康奈尔·伍里奇黑色悬疑小说系列第一辑8本 第49部分

“把他们全都弄出去！收拾桌子！别管他们的账单，全都撵出去！不许他们再看到她！我再也不允许他们每晚这样看着她了！”

斯基特伸出胳膊试图拉住他，但动作又不敢过猛。我猜他是担心麦基会把枪掏出来。

下一秒整个地方乱糟糟的，局面令人恐慌。人们分成两列匆忙离开。一些胆小怕事的客人朝前门入口处走去，而舞台上的姑娘们则回到后台，朝化妆间走去。

“出什么事儿了？喝多了？”我听到其中一个人惊恐地问另一个，就在我身后。

我也听到了答案。

“不，是爱情。”

我第一次走进这里时，感受到的那种冷冰冰的恐惧再次袭上心头。我像是生了根一般站在之前的位置上，几乎是此处唯一一个不曾逃跑的人。

夜总会经理恳求道：“麦基先生，请不要这样！生意会一落千丈的。麦基先生，想想您做的事情吧。只要您愿意，就把那位年轻的女士带走——我让人把她的衣服拿来——但现在至少容我招待客人，让他们彼此跳跳舞。这又有什么坏处呢？”他对他连哄带骗，“好不好啊，麦基先生？好不好？麦基先生？”一遍又一遍。

“好吧！”终于他的怒气消退，“就让他们跳吧，喝到视线模糊，我才——管他们呢！但是再也不许他们看到她！谁也不能看到她——除了我！”

夜总会经理急忙打了个响指。“小伙子们！快换伦巴。快点，在我们失去更多的客人之前！”

有人从我身后为我披上外套，我身上还穿着天使的那套裙子，大概有三四双手把我推向他，动作温柔但迫不及待，仿佛是把午餐小心翼翼地送进发怒的狮子的口中。

我踩着有些凌乱的步子走下舞台，离他仅仅几步之遥——我终究还是踏上了那条通向他的耀眼小路。他站在路的另一头，伸开双臂迎接我，保护我，禁锢我。

我走到他面前，和他一起站在人群之中——我也不知道——他变得如此温顺，如此懊悔。他再次变成了平时的模样，可以任由我摆布。

他为我整理外套，然后从背后搂着我的腰。“走吧，天使，别怕。”他说，由于担心，声音都变得有些沙哑，“我只是想带你离开这里。”

我终究还是做到了，但我现在满脑子想的都是之后我该如何安排回程的旅途——再次离开他——当离开的时刻来临时。

他家很奇怪，在一个不可思议的地方：中央公园西侧的一个角楼之上。我猜纽约应该也有几处像这样的房子，但是应该没有几个会允许外人进去好好参观一番。很难说清楚我为什么要用“奇怪”这个词儿来形容它，也很难找出另外一个合适的词儿来形容它——并不是因为它的面积，梅森的公寓甚至比它还要大；也说不上来究竟是哪里反常或是怪异。似乎他把所有的工作都交给设计师来做了，这本身并没有错，但多少导致房子整体上的设计有些拘泥于形式，冷冰冰的，尽管这种工作通常都会如此。问题是这里有些不协调。设计风格和居住者难以融合，某种不协调感随处可见。

驻足于那间无可挑剔、氛围适宜的客厅之前，只需一眼，一个坐在那里、没穿外套的男人周围的所有一切全都灰飞烟灭。他的胳膊随性地从马甲袖孔中穿过，脚边还放着一瓶啤酒。他正在膝盖高的嵌入式桌子上玩着纸牌。

又或许你正好走到客卧，一间考究的男性化居所，每处细节堪称完美。他会把半掩着的门完全敞开，带着一种可以理解的骄傲向你展示。“只不过是其中一个小子的房间。”

他口中的小子——基特斯或另外那个——大概会斜躺在床上，一只手拿着烟斗通条，另一只手镇定自若地拿着一把左轮手枪。他调转扳机，冲着枪眼吹了口气。墙上原本挂着几幅精心挑选的狩猎画的地方，赫然贴着一张裸体海报，一看就知道是从某种艺术杂志上剪下来的。

于是我的这位房主突然怒喝：“把那个东西遮住——你是怎么回事？——我在带她参观你的房间！”

房间的主人从床上下来，走到海报跟前，伸手捂住海报中间的位置，就那样一直站着，等待我们参观结束。

我既没有感到尴尬，也没有暗自发笑，只是觉得愚不可及。毕竟，我是个在夜总会上班的人。

就是诸如此类的事情。居住者和周遭环境之间存在的某种不协调感。

他并没有企图做什么。

他仅仅是在某一刻对我说，自己并无冒犯之意：“这一切你都可以拥有。”

我并未假装自己没有听到，只是短暂地合上双眼，又再次睁开。

我在那里待了大概有一个小时。

回到家，我脱掉外套，把它随意地扔在一旁，隐约听到衣兜里有轻微的响声。

我从衣兜里掏出一张支票。去他家之前，衣兜里并没有支票。支票上签着“杰尔姆·J·麦基”，为了打消我的顾虑，后面还写着几句话：“用作专业表演的补偿，预付一年的薪水。九十夜总会。”这是一张一万美金的支票。

一夜之间，我就成为纽约薪酬最高的舞女了。

我知道怎样才能最有效地利用它。他这是把我自己的武器交到我手上了。

我把邮票贴在信封上，准备把支票寄给他。我涂上口红，在支票背面印下唇印，并在下面写下“但我不需要”，然后把它塞进信封并寄了出去。

这意味着我将用这笔钱得到最高的回报。

接下来的几天里，他每天都要给我打两次电话，跟我讲参加派对的事情，提醒我之前答应过他会参加，敦促我不要食言。我也搞不太明白他为什么要这样做。我想大概是出于对我的尊重，但他一再强调的态度似乎远不止于此，就仿佛是我和他一道发起这次派对一样。

“我希望你打扮得漂漂亮亮的，早点到这里。我会派车过去接你。大概六点吧，怎么样？”

“你没必要这么做。我可以自己过去——”

“我反对。没有商量的余地，你要坐车来。”

然后他又继续说道：“你能帮我个忙吗？再穿一次那套天使的裙子。裙子还在吧？我希望他们也能像我一样看到那样的你。”

尽管还在跟他通电话，我暗自思量：“保险柜就在那间小书房或者什么地方的壁炉之上，我之前在那里见到过。”

“好的。”我说。

他就像个孩子一般，我从没听过有人会这样对我说：“我简直等不到晚上了。哎呀，离晚上还要好久呢。夜晚来临之前，我该怎样打发时间啊？”

“会来的。”我平静地说，心想：“该来的总会来的。”

我到的时候，看见他穿着礼服，饭厅里挤满了花商和酒会承办者。他站在一张能坐二三十个人的长桌那里，指挥他们布置餐桌。

他仍像个孩子一般。斯基特恭谦地站在他旁边看着他。趁麦基走过来跟我打招呼的时候，斯基特鬼鬼祟祟地靠近餐桌。麦基立马一副义正词严的模样，怒气冲冲地对他说：“我跟你说过不能再吃了，你再拿一颗盐渍杏仁试试？小心我一拳打碎你的下巴，让你饭也吃不成！”

斯基特老老实实地退回到原来的位置。

我必须时刻提醒自己：“这些人可都是杀过人的。”

“这是什么情况啊？你的生日吗？”我问他。

“比那个棒，棒太多了。我先不告诉你，到时候你就知道了。”

他的另一个手下，基特斯走了过来，一脸愁容：“嘿，这条领带我总是系不好。可能是我太过紧张了。之前我们从没举办过这么正式的酒会，总是吵吵闹闹的。”

“过来，我帮你系。”我说，如此一来麦基也许会觉得我魅力十足。

他走近我，一股剃须膏的味道扑鼻而来。“多奇怪啊，”我不免有些惊讶，“他们和其他人并没有什么不同，只是没有道德观，而这点从外表是看不到的。”

我帮他系好领带，麦基一脸阴郁地站在我身侧。他自己的领带，我发誓上一秒还系得好好的，此刻却松散地耷拉着，十分惹眼。他甚至在嫉妒自己的手下！

之后的半个小时里，他的过往在我面前苏醒过来，三三两两地从门口走了进来。不，不是过往。当他站在我旁边招呼这些客人时，谁又能知道此时此刻他的过往到底是在何处？某处石灰坑里腐烂的麻布袋里装着的一具蜷缩的尸体；还是脚下坠着水泥块沉入港口、随波逐流的那具尚未被发现的尸体；又或是在将来的某天从车库水泥地板下挖出的那具骷髅，而曾经那无法无天的岁月早已被人遗忘。

接着他的现在也在我面前苏醒过来，三三两两地从门口走了进来，多少有些扭捏不安、惺惺作态，显然这种新发现的体面依然让他们有些不自在。男士们过于恭谦，过于客气，你还没来得及调整座椅，他们就会挪动自己的座位来适应你。女士们沉默寡言，始终保持完美的笑颜，仅仅是为了微笑而微笑，如同男人们携带的玩偶。通常女士带给派对的兴奋的声音和活泼的行为，在她们身上是看不到的。一次失态可能会使这种过于高雅的氛围变得更加友善一些，但她们个个吓得连一次也不敢尝试。

他让我站在他右侧。

我一直在想：“保险箱在书房里，就在那边，我的右手边。今晚就是个好机会。有这么多人，总比我一个人来这里的时候安全。”

他的声音打断了我的思绪：“我没为你准备这个，因为——你可不是什么宾客，稍后我为你准备了其他的礼物。”

我朝四周看了看，她们全都对着手里那个小小的纯金粉饼盒尖叫不已。我甚至从来都没想过也要一个。

那些对话滑稽可笑，但我不是来这里消遣或是参加社交活动的。我究竟是谁？我自问。我仅仅是坐在她们中间的那个不顾一切、鬼鬼祟祟的人，比她们还要没有安全感。

然后其中一位夫人出来打圆场，她这么做也许是源于一段长期以来难以忘怀的记忆：一次小小的争论后来变得一发不可收拾，终以悲剧收尾。“噢，我们还是别讨论政治了。饭桌上不是谈论政治的地方。不管怎么说，我们全是品行兼备的美国人，这点我很确定。你同意我的观点吗，弗伦奇小姐？”

“您说得对。我们当然是。”我善意地笑了笑。

她们有太多的禁忌了。对其中半数人而言，她们新获得的显赫权势与地狱无异。

他站了起来。

基特斯对身边的人做出“嘘”的手势。斯基特同样朝坐在他对面的人做出“嘘”的手势，“老板有事要说。”

他先看了看我，继而又望向众人。“我有几句话要对大家说。我想你们都很好奇为何在今晚这个特殊时刻齐聚一堂。好吧，其实是这样的：每个人都在寻觅另一半，但是大多数男人只是找到了女人。我是众人之中唯一一个找到天使的人。”

他们全都望着我，优雅地鼓掌。

“把手给我，天使。”

我机械地把手伸了过去，在明白即将发生什么事之前，已经开始感到有些害怕了。

上一秒它还不在那里。我不知道是有人把它从他椅子后面递给他的，还是它一直就藏在桌子上某样东西的下面。一个奢华的盒子突然出现在那里。“啪”的一声，盒子打开了。一瞬间，内层的缎面闪过一道光芒，紧接着盒子就空了。

一个冷冰冰、像死亡一样冰冷的东西滑过我的手指，让我心底阵阵战栗。

现在光芒从这里扩散——光芒四射，永久地在那里闪耀。我从没见过这么大的钻石。

它被放到他的唇边，又被放下，现在他的吻就跟那枚戒指一样，也让我战栗不已。

“我宣布，我和艾伯塔·弗伦奇小姐订婚了，我们准备结婚了。”

我眨了眨眼睛，瞳孔仿佛变成两个被拉长的紧绷的惊叹号。在周围的掌声和祝贺的喧闹声的掩盖下，他俯身对我说：“你也跟大家说几句吧。怎么了？我吓着你了？你看，你脸色多苍白啊。这对你来说太突然了吗？别怕——”

我不断告诉自己：“这不是真的，不应该是这样。”

喧闹声渐渐平静下来，他们都在等我开口。他也在等。我必须做点什么。如果突然有人告诉你你订婚了，你会怎么做？难道要跳起来说“不，谢谢，我无福消受”，然后逃离现场？

“跟他们说几句。来吧，说几句吧。”他用胳膊肘碰了碰我。

要是柯克的脸不会挡在我面前就好了。

我突然发现自己站在那里，也就是说我一定是站起来了。我既没有看他，也没有望着他们。我高高举起香槟，举得那么高，直到我能透过酒杯看到天花板上的灯变成金黄色。我没有朝他敬酒，而是敬向高处，穿过灯光，穿过天花板，朝着——不管是上面的什么东西。

“敬我的丈夫。”我冷静地说道。

“戴着嘛，”他在书房里对我连哄带骗，“你想就这样把它摘下来吗？我记得曾经在哪里听过一个说法，这样做会招致霉运的。”

“那说的是结婚戒指啊，”我胡编道，“举办了结婚仪式才算，而不是这个。我有点担心，今天有这么多人——世事难料。瞧，它本来就有点松，我不想发生任何不测。趁我在这里，把它放到你的保险箱里吧。我走的时候再把它戴上。”

他觉得我十分迷人。如果我坚持己见，他就会发觉我极具魅力。“所以这就是你为什么要和我单独聊聊的原因。真是个敏感的小女人，是吧？没想到你心思这么重。好吧，把它给我，我帮你放进去。”

我继续努力让自己变得更具魅力：“我想自己放进去。它是我的戒指。”

我把手放在刻度盘上，站在那里等待着，一副无可奈何却充满信任的表情。

有那么一瞬间，他那种与生俱来的谨慎阻挡着他的心意。他略有所思，冷静地看了我一眼，稍做犹豫，几乎没有被人察觉。

我瞪大眼睛，说：“我以为这是一枚订婚戒指。”

他抬起我的手，印上一个吻作为赔罪。“是订婚戒指没错。”他说，“稍等，我把门关上。”

他再次走了过来。

“除了你，我不会为任何人这么做。先把它稳住，让那个小箭头指向正上方。就是这样。然后就像这样转动它，直到它对准11——”

送走最后一位客人后，他回来了。

“嗯，喜欢这次的派对吗？我给你准备的是怎样的派对啊？你能一直留到最后真好，之前我还担心你会——”

“这是我的派对啊。他们没走之前，我怎么能走呢？”我掩上嘴巴，不经意地打了个哈欠。

“累了？我现在送你回家好吗？”

“我累得都回不去了。”我疲惫地说，再次掩上嘴巴，又打了一个哈欠，“折腾回去好麻烦——”

他想到一个主意，源于自己的担心，又或许是因为我的哈欠：“嗯，你可能不想——？因为我在这里的缘故，我猜你应该会觉得在这里过夜不太合适吧，如果不是这个原因——”

我朝周围看了看，仿佛是突然留意到他的提议。“你知道的，这个主意也不算太糟——只要你不要误解我，我完全不会介意。”

“但凡是你的决定，我怎么可能会误解呢？”他带着一种近乎耀眼的真挚反驳道，“你和我之间的那个阶段早就过去了，不该对我说这样的话，现在你应该是了解我的。你待在我这里和回到自己家里同样安全。”

“那我想我要留下来，”我任性地表示赞同，“毕竟我们两个都订婚了，而且我实在太累，没功夫理会外人会怎么看。”

从他手忙脚乱的热切反应来看，我对他所表现出的信任对他而言是不小的恭维。他简单地吩咐下去，打了个电话，然后过夜所需的一切物品就都送到了——我不知道这个时间点他究竟是从哪里拿到这些东西的，可能是从某个酒店——十五分钟之内就送到了。

在为我准备的房间门口，我和他道别。我最后对他说：“现在你不会做任何让我后悔的事儿，对吧？”

我知道他不会的。只需看他一眼，我就知道。他宁愿去亵渎神明。

被他崇拜——尽管当时我并没有意识到这点——远远要比仅仅被他渴望危险得多。

“好梦。”他略显窘迫，婉转地对我说，甚至克制着不与我吻别，唯恐那样做可能会破坏我们之间微妙的平衡关系。

我听到他过去找他那两个手下。就在我住的地方，我听到他进去对他们说：“给我听好了，不许再喝了，你们两个。今晚有位女士在这里过夜。我不希望你们两个声音太大打扰到她。”

鸦雀无声。他们非常清楚在什么情况下需要避免不合时宜的假笑或是反驳。他们一定非常了解他，知道他什么时候是在说笑，什么时候是认真的。

先把它稳住，让那个小箭头指向正上方，然后就像这样转动它，直到它对准11——

保险箱很容易就被打开了。这间豪华公寓里的人都睡了，周围十分安静，保险箱打开时也没有发出多大声响。

首先我把挡在前面的戒指盒子挪在一边，然后小心翼翼地把后面的一个铁盒子拿了出来，尽量不让它剐擦到其他东西。我把它放在桌上，掀开盒子正面凸起的盖子。债券，厚厚一沓债券，但这些并不是他的，而是登记在一个叫迈克尔·J·狄龙的人名下。债券下面还有各种法律文件、契据或是抵押文书，以及其他一些东西，我也看不太明白。我迅速翻了一遍，并没有我需要的东西，于是我把盖子重新合上。保险箱上层还有一个内置的小盒子，我把它也取出来放在桌上。

现金，一沓一沓的现金，就像银行那样用马尼拉纸紧紧地捆成一沓，上面还写着具体金额。我没理会它们。现金下面放着几叠用回形针固定在一起的支票，避免在支票上留下针眼。我快速翻阅，浏览收款人姓名。

我往后又翻过了好多页，突然她的名字从我眼前闪过。我只好又倒回去查找，终于把它找了出来。“米娅·默瑟。”二百五十美元。是她的薪水还是其他什么东西？支票上再没有其他信息。

我猛地把盒子盖好，手忙脚乱地把它放回保险箱里，但一开始我没对准上面的凹槽，盒子塞不进去，我不得不把它拉出来一点，这才把它重新塞了进去。

我终究还是慢了一步。

“麦基先生不会喜欢你这样做的。”他的声音从门口传来，流露出些许遗憾。

我把保险柜的门合上，但并没有关紧，避免保险柜上锁时发出的“咔嗒”声再次将我出卖。房门大敞，原来是基特斯。他身穿一件深色的法兰绒睡袍，双手插在兜里。

我面无血色，像硬纸板般僵硬。

“我的戒指在里面，我只想看看它是否安然无恙。我刚才做了个噩梦，所以——”

他这个人虽然头脑简单，但和其他所有头脑简单的人一样危险且精明。“但它就在你面前，你却把其他的东西拿了出来。我从门缝里都看到了。”

我几乎万念俱灰。

“我这么做并没有恶意。你知道的，女人的好奇心有多重。别——别把这件事告诉他。”

顿时我便意识到自己犯下了一个多么大的错误。

他面露狞笑，然后走了进来，像之前那样把门虚掩着。“好吧，这是你我之间的事情。”他猛地发出一阵短暂又刺耳的笑声，就和我第一次在电话里听到的一模一样。

他朝我走了过来，我连忙把保险柜的门关上，试图抹去罪恶的痕迹。

他盯着我的眼睛，看都没看保险柜一眼。

他有些不对劲，这点我早就有所察觉。我也说不清究竟是什么地方，但绝非一般意义上的残忍。此时我才想起来之前曾见过他，但现在没时间思考这件事了。他突然一把将我拽到他身边。

“要是我告诉麦基你想吻我，你知道他会怎么对付你。不要——求你——啊，求你了，不要！别给我们两个惹麻烦。”

“我才不会亲你呢。瞧，我这是要亲你吗？我又不喜欢亲吻。”

“那你为什么这样搂着我？让我——”

“让我把你的手稍微拧一下，像这样——要是弄疼你了，我会停手的。打从我第一眼见到你，就一直渴望——”

我奋力挣脱。“嘘！会被人听到的。别动！”

“不过是你手腕内侧松弛的皮肤而已，拧一下，就像这样。不许再这样做，不许叫！”

我惊声尖叫，更多是出于对接下来所要遭受的疼痛的赤裸裸的恐惧，而非因为他眼下对我造成的伤害。我终于明白他的问题是什么了。他是个疼痛崇拜者。幽冥世界滋生出的一种扭曲的冲动，因残忍而残忍，残忍不再是惩罚，而是挚爱。

他变得恼羞成怒。“我告诉过你不要尖叫，不是吗？一旦有人像这样试图阻止我，只会让我停不下来。现在我无法停手了！都是你自找的！”

我从未见过谁被如此残暴地殴打。基特斯被打得失去平衡，倒向一边，桌子都被撞翻过去。他跌倒在地，仰面躺着，两条腿在空中乱蹬，不停地挣扎，桌子的一角还死死地压在他身上。

麦基一反常态，并没有被怒火所支配，追过去继续攻击他，而是退了回来，一动不动站在他最初打基特斯的地方，如水泥一般坚硬，像是一台不可替代的、还在作业中的蒸汽压路机。

他用近乎窒息的声音对我说：“离开这个房间，快点。等我把枪拿过来，立马一枪崩了他。我不想让你看到这一幕。”

说完麦基便残忍地转身去取枪，仿佛他刚才说的是“我要去拿条手帕”。

角落里那个缩成一团、不住发抖的家伙说：“她在查看你的保险箱——被我抓了个现行——”说完就喘不上气了。

另一个手下姗姗来迟。

他不带任何情绪，近乎疯狂地对他说：“去把枪拿给我，斯基特。你知道在什么地方。”

“你可以杀掉我，但那都是真的，麦基！她在查看你的保险箱。”鲜血从他的嘴角流了下来。

“是他看到的那样吗？”他在等我开口否认。我只需照做就行了，然后这件事也就到此为止了。

我被什么东西卡住了。我很清楚，如果自己否定，他会在接下来的三十秒内杀死那个男人。只要这么说就行了。可我不能，不能让自己变得如此不堪。人心中良善的本能竟会在最糟的情况下显露，最终导致一败涂地。

他又问了我一遍，语气流露出明显的偏袒：“是他看到的那样吗，是吗？”

也没有必要再说什么了——风向发生了微妙的转向，我错失良机。

“老板，你看。”斯基特咕哝道，声音轻得几不可闻。他的手放在保险柜柜门上，门轻易就被拉开了，说明保险柜并没有锁上。

稍后他重新把门关上。

“他不知道密码，”麦基喃喃道，“他们两个都不知道。”这些话并不是冲着我说的，我无法判断他究竟是对谁说的。也许是自言自语，是一种哀伤的确认。

“我送你回你房间。”他对我说，声音亲密体贴，依然蕴含着那种专属于我的、一如既往的特殊情愫。

我挽着他的胳膊，转身和他一同往门外走去。我看到他的下唇有一丝颤抖，于是不敢再多看一眼。

走到半路，我突然停下脚步，双手抓着他恳求道：“麦基，你必须相信我。我没有看见任何不应该看到的东西。”

“没看到萨巴蒂诺的绯闻吗？”他冷冷地问道。

“没有。”

“康韦的东西呢？”

“没有，没有。除了一个叫迈克尔·J·狄龙的名下的一些债券外，我什么都没看到。我压根儿就没有——”

他是故意来套我话的。我知道这才是他想得到的名字，其他那两个只是他胡诌出来诱我说出口的。

“你甚至还记得中间名字的缩写，”他若有所思地挖苦道，“你应该知道，一旦这件事被捅出去，我可能会因此入狱，对吧？那个迈克尔·J·狄龙就是他们口中那个‘贪赃枉法的狄龙法官’或是‘老奸巨猾的法官’。他十一年前失踪了，这也就意味着我或许会面临更为严重的指控。”

我听说过他。这个国家里的每个人都知道他。姓氏前面出现的“迈克尔·J·”让我一时间没反应过来。

他说这些话的时候态度温和，一直用宠溺的口吻告诫我，但不管他怎么说，我都有一种笃定的预感，我即将在死亡判决书上签上自己的名字。

“我不会把你的事对任何人说的。”

“我知道你不会的。”他握住我死命抓着他的双手，像脱掉手套一样摆脱它们。他并非刻意为之，仅仅是一时的疏忽，仿佛是在说：“这些东西怎么会在我身上？”

他为我扶着门，用一种无声的命令，指明我要去的地方。

“晚安，天使。”他挖苦地说道，“黑衣天使。”

我刚进门，他便立马把门关上了，吓得我心惊肉跳。我蹲在地上仔细听外面的动静，却什么也听不到，不过我也没指望自己会听到什么。他们肯定是悄悄聚在一起商量这件事，如果他们真的要商量的话。或许他们并没商量。也许一切主意都由他定夺，他们只是一言不发地站在那里，等待被告知结果。

突然，我听到其中一人说了句安慰的话。也许他刚好改变位置，正好走到窗户或是什么地方，碰巧让我听到了这句话，之后就什么也听不到了。

“老板，别这么做。”

而他默不作声。

漆黑的夜色中，我感觉血正从我的脸上褪去。这个决定八成对我不利，否则他不会感到哀伤。我当时就想立即冲出去，整个人扑向他，在通过不可更改的判决之前，不顾一切地做最后一次上诉，但我知道一切为时已晚，这么做反而会适得其反。神像已然倾倒，再也无法重新回到原先的基座之上。拉德曾经说过的话浮现在我脑海之中：“爱情就如同蛋壳一般，一旦破碎就再也无法复原了。”

漫长而令人窒息的等待。突然我又听到一条不该被听到的信息：“在长岛的那个地方。”似乎是有人在向他建议。

他一定采纳了这条建议。一串模糊不清的脚步声朝远处散开，他们似乎已经结束了讨论，各自走开。在离我更近一点的地方，我听到一个人谨慎地低声问道：“你和我们一起去吗？”再一次，我没能听到回答，或许他只是摇了摇头。

终于，紧挨着我所在房间的什么地方，开关被“啪”的一声打开，紧接着我听到了半句话：“——把我的东西带上，快点。”

我内心深处警铃大作，无所顾忌的喧闹声刺痛了我的胸口。“我必须离开这里！”心底一个恐慌的声音尖叫着，“噢，怎样才能离开这里呢？”

警铃突然平息，铃锤令人窒息地中止了。他刚刚敲了敲门。

我痉挛得像老鹰一般张开双臂趴在门背后：“别进来，我——我没穿衣服。”

“我没打算进来，只有几句话跟你说。”

我躲在门后，把门拉开一条缝隙，仿佛害怕看见他。

“我让手下送你回家。”

“回家，”我心想，“地底下的家。”

“你之前不是说我可以——”

“我知道，但我必须离开这里，刚收到的消息。你应该不想独自留在这里吧。我觉得你最好现在就回去，不好吗？”

我能说什么呢？如果我试图抵抗，他很可能会闯进来，直接把我拽出去。“就——就给我几分钟的时间。我把衣服都脱了，必须——”

他有些轻蔑地把衣服扔了进来。“长夜漫漫，必死无疑。”我心想。“宝贝，别耽搁太久，我这两个手下还在等你，我还有其他事需要他们做——送你回家之后。”

“送你回家”，多可怕的几个字啊，宛如敲响的丧钟，即使在他转身离开后的很长一段时间里，钟声也久久不曾消散。

我穿过房间跑到三连窗的窗户那里，懊恼的情绪在内心激荡，难受得想要呕吐。我们待的地方实在太高了，景色成为一种疯狂的罪恶，失去了所有的意义。黑暗中那串像珠子般的灯光不再属于曼哈顿，而是横跨东河的长岛之滨。海峡附近的东河大道仿佛近在咫尺，比脚下某处隐匿着裂缝的中央公园西大道还要近。尖声呼喊只能使我的声音徒然划过阿斯托里亚的夜空，却无法抵达这块丑恶巨石的底部。

我强迫自己离开窗户。房间里有个浴室，我走了进去。浴室另一边还有一道通向外部的门。当我还是女神的时候，我这边的门还锁着。现在，我打开门锁，侧耳倾听，全神贯注地通过微张的双唇吸入勇气，小心翼翼地把门打开，观察外面的情形。