〖外国文学故事鉴赏〗不给礼物就捣蛋

万圣节又称“鬼节”，是美国的一个传统娱乐节日。在这一天，人们戴上面具，提着南瓜灯，串门走户去讨礼物，房主如不给礼物，你就喊一句“不给礼物就捣蛋”，那么，他就得乖乖地打开门……迪是个职业杀手，由于他生性狡猾，虽然犯案累累，却从没给警察抓到过。然而，常在河边走，难免不湿鞋。最近，他在抢劫银行时杀害了一名出纳员，虽侥幸逃离了现场，但却被一个中年男子看到，那男子不但向警察说明了情况，还愿意出庭当目击证人。

鲁迪得知消息后暴跳如雷，决定干掉这个男子。于是，他买通了一名叫约翰尼的坏警察，搞到了那男子住所的地址，并且特意挑选在万圣节之夜，戴上化装面具，按照纸上的地址摸了过去。

离着老远，鲁迪就看见那男子家的灯亮着，门廊旁的南瓜灯明亮闪烁，鲁迪不由得笑出声来，他走到门前按响了门铃，捏着嗓门喊了一句：“不给礼物就捣蛋。”不一会儿，就有一位金发女郎微笑着打开了门。鲁迪眼疾手快，抽出枪来就顶在她的脑门上，金发女郎吓得尖叫一声，手里拿的盘子摔落下来，碎瓷片和甜饼撒满了一地。鲁迪一把将她推进屋内，然后“咣当”一声关上门。

金发女郎惊魂未定，颤声问道：“你是谁?”

鲁迪没有回答，而是反问道：“你叫什么名字?”

那女人吓得一哆嗦，说：“我叫安妮，安……妮。”

“你丈夫在哪儿?”

安妮浑身筛糠似的抖个不停，喘着粗气说：“他出去了……”

“什么时候回来?”

“不知道，我真的不知道。”

鲁迪厉声说：“别跟我耍小聪明!他上午七点去上班，现在，他应该到家了。”说着，向安妮挥了挥手中的枪。

“他下班后得处理些文件，一般八点半会回来……”

鲁迪抬起手腕看了看表，还有四十分钟。安妮瞪大眼睛看着他，声音发抖地问：“难道……你就是我丈夫要去指证的那个人!”

“哈哈哈，”鲁迪突然狂笑了一阵，说，“算你聪明!其实，我没打算伤害任何人，只不过想告诉你丈夫，是我杀了出纳员，抢了银行，这次来就是请他忘记在银行看到的一切。只要他肯合作，一切都会没事的!现在你听我说，安妮，表现得正常点儿。要是有小孩子过来敲门，你就给他们些礼物，要微笑，说你喜欢他们的装扮，然后撵他们滚蛋!”

安妮抽噎着，强忍住泪水道：“我没有礼物，只有饼干……”

鲁迪不耐烦地说：“随便你怎么做，做好就行!还有，把这一堆收拾干净了。”说着，他朝地板努了努嘴。安妮迅速把地板清理干净，然后进到厨房，烤好一炉饼干。她的手一直在不住地颤抖，脸色更加惨白。

“快点!”鲁迪命令说。

这时，门铃响了。“不给礼物就捣蛋。”一个女孩叫道。

安妮赶紧把饼干码放在新碟子上，挤出一副笑容便向门口走去。就在她快要打开门时，“站住——”鲁迪突然喝道，“嘿，站那别动!”

他咧嘴笑着，大步朝安妮走过来，拿起最上面的饼干，把它翻过来捏了捏，突然一张纸条落了下来，只见上面写道：榆树街384号……快叫警察!

安妮的头低了下来。

“哈哈，点子不错啊!”鲁迪又抽样检查了另外几块饼干，没有发现纸条，这才奸笑道，“去吧。”

安妮发完饼干，送走了孩子，鲁迪便示意她坐在椅子上，自己则在旁边坐了下来。鲁迪慢慢吃掉那块带有求助纸条的饼干，觉得那味道还真不错。他们俩就这样坐在起居室里，谁也不说话，只听见落地式大摆钟“嘀嗒”作响……

八点半终于到了!不久，外面传来一阵车库门打开的声音。安妮听到声响，站起身就要走过去，鲁迪却拿着枪命令她：“进厨房去!”安妮不情愿地进去了，鲁迪看着她，自己站到了房间中央，只要那男人一进家门，他就左右两枪把他们两个都杀了。

这时，钥匙插进门里发出“咯咯”的声音，鲁迪深吸了一口气。然而，数十秒过去了，什么都没发生。门没开，再听听车库那边，也十分安静。鲁迪不由皱起眉头：“搞什么名堂……”

突然，身后有人厉声喝道：“警察J把手放在头上，马上!”鲁迪倒抽一口冷气，向身后看去，只见三名身穿防弹背心的警察正用手枪瞄准自己。

“马上，鲁迪!”再接着，就听见安妮也在命令。鲁迪一愣，他朝后瞥去，只见安妮正拔出手枪瞄向自己的胸膛，眼神冷酷，仿佛在警告说，要是不按命令去做，她会马上毫不犹豫地开枪射中他。

好汉不吃眼前亏，鲁迪只得乖乖地束手就擒。这时，他才看清楚，那个拿枪指着自己的中年侦探，正是他之前买通的“坏警察”约翰尼!

约翰尼朝他笑着说：“嘿，你好，鲁迪!”

“约翰尼，你给我设套!”鲁迪咆哮道，“你假装被我收买了。其实，根本就没有目击证人，是不是?”

“不错，确实没有，”约翰尼说，“是我们故意放出风声，诱你掉进这陷阱里的。”

“那这座房子是怎么回事?”

“房子是从一个退休侦探那儿借来的，他正在佛罗里达度假呢。告诉你，我们花了整整一天来架设摄像头，怎么样，干得不错吧?你什么都没发现!”

鲁迪这才知道，原来安妮也是警察，她是约翰尼的搭档。其实，当鲁迪跑来“买通”约翰尼时，警察就可以抓捕他了，但因为手中没有证据，怕起诉的时候会被驳回，所以，安妮的任务就是让鲁迪在录像里承认自己抢劫银行，并杀死了出纳员。这一点，鲁迪刚才简直是太配合了，“蠢货!”他痛苦地擂着头，过了一会儿，又不死心地问，“但那块请求救援的饼干呢?你干吗这么做?”

安妮耸耸肩，说：“只有这样，你才不会怀疑我的身份。我想让你以为我当时确实吓坏了。”

鲁迪大声说：“好吧，你骗到我了……但你们这群人真疯狂!想想那些孩子，我可能会开枪的。”

约翰尼皱皱眉头，说：“我们可没那么做，这整个街区从你到这起就封锁了。”

“但门口的孩子们!”鲁迪冲口说道，“我听到他们的声音了。”

“噢，那是我，”一名年轻女警说，她的嗓音的确像是孩子的，“我穿着不同的衣服来讨礼物，前前后后敲了五次门，赞美一声‘饼干很好吃，然后就把它们全吃光了。”

这时，安妮看向鲁迪，突然大笑起来，说：“你设计的万圣节谋杀真有趣!”

“为什么?”

“原来今晚，谁都可以戴上面具而不被怀疑，而且最棒的是，只要喊一句‘不给礼物就捣蛋，房主就会高兴地打开门，决想不到有什么生命危险。不过这一次，倒是我们得到了礼物，而你被捣蛋了。”说到这，安妮转向旁边的警察，“好啦，把鲁迪带到警察局登记入册吧!”

分类：外国文学故事鉴赏 作者：黎义全 期刊：《故事会》2009年22期