〖外国文学故事鉴赏〗森林里

二战时，在意大利的一个小村庄曾经发生过一件奇事。事情就发生在村庄后面那片茂密的森林里……

那天早晨，村民朱诺正在森林里砍柴，突然邻居老大爷牵着一头山羊跑了过来，他告诉朱诺：“德国人快来了，快逃啊！”

朱诺一听，着急地说：“啊，他们肯定会抢走我的‘花大姐的。”花大姐是朱诺的奶牛，是他的唯一亲人，也是他的全部财产。朱诺丢下木柴，撒腿就往家里跑。他在森林里跑着，迎面遇上很多逃难的村民，他们边跑，边喊道：“德国人正在挨家挨户搜查呢。我看见他们快到村口了。”

朱诺用两条短腿飞快地跑着。他翻过一道山脊，村庄便展现在眼前。村里不时传来德国人的叫喊声和砸门的声音。

朱诺的家在村庄的最后一排，似乎德国人还没到那里。朱诺一边环顾四周，一边溜进村去。他从一个屋角转向另一个屋角，很快他来到自家门前。

“哞——”一个声音从牛棚里传出，是花大姐！此刻，它仿佛感觉到了主人正在走近。正在朱诺准备去牛棚时，突然传来了一阵脚步声，朱诺赶紧躲了起来。随着脚步声，一个高大的德国兵出现了，他离开了同伴，大概是想独自捞点外快。

“哞——”花大姐又叫了起来。德国兵听到声音，精神为之一振，迅速向牛棚走去。朱诺紧张得气都喘不过来了。他看到德国兵在凶狠地踢着门，肯定很快会破门而入。于是，朱诺绕到房子后面，在干草堆下翻找起来。这里藏着一杆老式双筒猎枪和子弹。他找到枪，颤抖着装了子弹，然后端着枪，悄悄地走到牛棚门口。

德国兵正牵着花大姐往外走。花大姐性情温顺，但又很认生，它不肯跟着德国兵走，站在原地，一动不动。德国兵不得不在后面推着它走。

朱诺躲在墙后，开始瞄准。要知道，他是村子里最蹩脚的猎手，从来瞄不准。有一次，他想打树上的鸟儿，子弹却擦过了同伴的屁股，从此他再也不敢摸枪了。朱诺使劲想瞄准，但颤抖的双手使枪口不停地在空中转动。他想对准德国兵的胸膛，可是准星却对上了花大姐的屁股。朱诺瞄了又瞄，还是不敢贸然开枪。

德国兵推着花大姐，吃力地走着。他发现，同伴们都已离开村子。他准备拉着这头固执的牛追赶伙伴。朱诺一直尾随在后，不时躲在篱笆或矮墙后面瞄准。但他总拿不稳枪，德国兵和花大姐靠得那么近，他哪里敢扣动扳机。难道就这样让德国兵带走花大姐吗？

德国兵为了追赶同伴，想抄近路，便走入了森林。朱诺凭借树干的遮挡，更容易跟随他了。

进入森林后，花大姐似乎不那么固执了，反而领着德国兵往前走。没过多久，德国兵就发现，自己并没有走上通往大道的近路，而是进入了森林深处。

德国兵心惊胆战地打量着茂密的森林，琢磨着如何才能走出去。忽然，他听见树丛中一阵响动，跑出来一头漂亮的粉红色小猪。在他的家乡，从未见过猪在森林里跑来跑去。德国兵松开花大姐，就去追赶小猪。对朱诺来说，这正是开枪的好机会。

就在朱诺准备扣动扳机时，一个年轻的、戴红头巾的胖姑娘来到他身边。她是朱诺同村的丽娜，丽娜哀求道：“如果你打死德国人，我就嫁给你；如果你打死了我的小猪，我就杀了你，然后自杀。”

朱诺年纪已经不轻，但还没结婚，他听了这话，羞得满面通红，只觉得手中的猎枪像烤肉的铁叉一样烫手。

这时，小猪居然甩掉了德国兵，自顾自逃跑了。而花大姐也早已不见踪影。

德国兵茫然地走着，来到悬崖边，这附近只有几棵干枯的松树，一只老母鸡在地上啄食。朱诺从没见过比它更老、更瘦的鸡。但德国兵还是向它伸出了魔爪。

朱诺埋伏在岩石后面，准备开枪。现在他可以毫无顾忌地开枪了，就算把那没毛的老母鸡打死，也没什么关系。他鼓足勇气，扣动了扳机。

“嘭”的一声枪响，德国兵看到手里的鸡没了尾巴。接着又“嘭”的一声，翅膀丢了一只。难道这只鸡有魔法，会自我爆炸？德国兵胆战心惊地抓住鸡脖子，平伸手臂，尽量同自己身体保持一定距离。第三声枪响后，德国兵的手里只剩下了一个鸡头。他飞快地把鸡头扔掉，撒腿就跑。但他依然找不到出路，前面是个乱石崖。石崖边上长着棵大树，树上趴着一只野猫，德国兵不甘心空手而归，便把手伸向了野猫。朱诺见状，心里乐开了花。要知道，这是一只非常凶恶的野猫，专门捕食飞禽，有时甚至到村子里偷鸡吃。只见野猫竖起全身的毛向德国兵扑去。人和野猫在厮打中一起滚下了石崖。

朱诺背着猎枪，高高兴兴地回家。这时，花大姐早已回到牛棚里了。丽娜把朱诺的“英雄事迹”加油添醋一番，告诉村民们之后，还成了朱诺的老婆。

分类：外国文学故事鉴赏 作者：土人改编 期刊：《故事会》2014年18期