〖外国文学故事鉴赏〗提防照相机

佐野洋，日本著名推理小说家，作品多以现代都市爱情婚姻生活为题材，以描写人类隐秘心理、刻画人性为特色，其代表作有《戒烟日》《仁义陷阱》《华丽的丑闻》等。本文改编自他的小说。

救人惹祸

圭子是个有夫之妇。不过，她有个情人名叫冲山，是她以前的同事。这天，两人相约去城岛幽会。很快，两人来到了渡船码头。

突然，身后传来一阵刺耳的汽车喇叭声，只见一个小女孩快要被一辆轿车撞上了，冲山惊叫一声，扔下手里的相机，朝小女孩奔去，一把将她拉到了路旁。好在，轿车也及时停下了。

见此情景，圭子急忙上前捡起相机。突然，她发现不远处有个身穿运动衣的年轻男子，拿着相机朝他们这边拍了一张照，然后转身朝码头走去。

圭子心头一紧，赶紧把冲山拉到路边，焦急地说：“都怪你爱管闲事，刚才被人拍了照！”

“拍照？”冲山一愣。

圭子点点头说：“对！从汽车车轮下救出小孩，这可不是常有的镜头！拍照的是个年轻男子，会不会是记者？对了，他的相机和你这个一模一样呢！”

“这下糟了！”冲山也不禁担心起来。他是有妇之夫，和圭子的情人关系没有外人知道，万一那个男子将照片投到摄影杂志并刊登出来，被熟人看到他俩在一起，那就完了。

这可怎么办？圭子心急如焚。忽然，她眼前一亮，说：“有个办法，我去试试吧。你在这里等我。”说完，她拿过相机，朝码头跑去。

刚才拍照的那个男子，此时正在码头等待渡船。圭子跟在他身后，上了船，并坐在他的旁边。趁着船转弯，圭子假装没有坐稳，倒在了男子身上，然后和他说了声抱歉。

男子说没关系。圭子继续搭讪道：“你是来这里摄影的吧？”

男子点点头说：“是的。城岛上有个很美的地方，以前来过一次，这次想拍几张照片……”说着，他瞥了一眼圭子手里的相机，“你也带着相机呢。”

圭子假装很惊讶地说：“哎呀，和你的相机一样呀！”

“是吗？”男子看了看圭子和她的相机，脸上露出捉摸不定的微笑，“好像是的呢。”接着，男子滔滔不绝地谈起了照相机的话题，圭子不太懂，只能随便应付几句。

很快，船到城岛，乘客们排成一列，走过跳板。这时，男子突然对圭子说：“我帮你拿照相机吧，万一掉到水里就糟了！”圭子怕得罪对方，不利于她后面的计划进行，只好把相机交给了他。

登岸后，圭子接过男子递还给她的相机说：“我也想去你说的那个很美的地方，你可以带我去吗？”

男子愣了愣，说：“嗯……你不是有个同伴吗？刚才好像看见你和一个男人在一起……”

圭子一惊，连忙说：“他可不是我的同伴。他只是个问路的……”

“是吗？”男子若有所思，“那就跟我走吧！”

两人走了一会儿，路上就只剩他们两个了。男子自我介绍道：“对了，我叫口，你呢？”

“我叫山田。”圭子报了个假姓。她之所以接近这个男子，其实是为了找个机会，把他的相机调换过来。两个相机刚好型号相同，若能来个偷梁换柱，对方也不易察觉。

可是，口始终把相机挎在肩上，圭子一直没有下手的机会，她不禁心烦意乱起来。圭子试探着问：“口先生，今天拍了几张？”

“啊？”口的神色有些怪异，“只拍了一张，你问这干吗？”

圭子见对方有所警觉，只得转移了话题：“要不休息会儿吧？”

口却摇摇头说：“前面有个奇妙的地方，像是海水浸蚀形成的洞窟，听说常有人带着模特，到洞里拍摄。”

圭子大为沮丧，她本来打算，两人并排坐下以后，找个借口，让口从肩上取下相机，然后趁机调换过来，现在显然落空了，她只好跟着口继续往前走。

密洞交涉

突然，前面出现了一处一米多高的台阶，圭子不敢下去。口取下相机，搁在脚边，张开两臂。

圭子觉得机会来了，忙把相机递给了口：“请拿着！”她想，如果口把这相机也搁在脚边，那就是再好不过的机会。可是，口从圭子手里接过相机，竟然把它放得老远。圭子心想：莫非口已经看破了我的心思？

然后，口把圭子从高处抱下。她注意到，口搂着她时，表情十分怪异。

接下来，口继续在前面带路，还时不时地回过头，看圭子是否跟在身后。圭子忽生一念，吓得她差点收住脚步：在这种地方，说不定他会朝我扑来！

圭子有些后悔了，她不该跟一个陌生男子来到这种地方。可就这么回去，那个问题还是不能解决。若能以此为代价，换取那可怕的胶卷，也算不幸之中的万幸。

想到这里，圭子脱口喊道：“口先生，我有件事求你！”

口回过头，紧张地问：“什么事？”

圭子恳求道：“咱们能换一下相机吗？”

“嘿嘿嘿！”口干笑几声，“这么看来……”他欲言又止。

圭子哀求道：“求你了！要是你肯换，你说什么我都照办！”

口愣了一下，眼睛肆无忌惮地在圭子全身扫来扫去：“好吧，上这儿来！”说罢，他走到一个洞口前，停住了。那个洞很奇妙，三面都是岩壁，顶上却无遮盖，可以通天。

口叫圭子走进洞里。圭子望望四周，口笑道：“放心吧，这里没人，谁也看不见！”

圭子绝望地叫道：“你把脸转过去！在你面前脱衣，多害臊！”

“哦，你说这个！”口愣了愣，转身背向圭子。

圭子立刻说出了她的交换条件：“先把你的相机换给我吧！”口把一直挎在肩上的相机递了过来，圭子把自己的相机交给了他。圭子把换过来的相机，用丝巾小心翼翼地包好。接着，她慢慢脱掉了鞋子、外套，最后只剩下一条绿色的衬裙……

这时，她发现那男子依然穿着运动服背对着她，连鞋子也没脱下。“哎呀！”圭子不禁喊出声来。

口转过身，圭子捂着胸，说：“你这是在侮辱我吗？鞋子总得脱掉吧？”

口一脸的惊讶，他略加思索，突然笑了：“你弄错啦！我根本没想过要你的身体！”

圭子心里一阵惶恐：“那你想要……”

男子微笑着说：“我只是想在这儿拍一组裸体照片！”

“什么？”圭子呆住了，“好吧！你再转过去……”此时，她的脑子飞快地转着，如果让口拍下了裸体照，对方就可以利用那照片威胁自己，此后免不了一次次地给他当模特。不行，得想个法子逃脱！

突然，圭子发现脚边有一根木棍，她捡起了木棍，蹑手蹑脚地走到口背后，然后举起木棍，用尽全力敲了下去。顿时，口扑通一声，摔倒在地。

接下去，圭子是怎样返回码头的，她自己都记不清了。见到冲山后，她一时间泪如泉涌。冲山拉着她上了一辆出租车，很快，两人来到了一家偏僻的旅馆，圭子这才向冲山讲述了事情的经过。冲山听完，大惊失色：“你没留下证据吧？”

圭子摇摇头说：“没有！你想想，我和他没有任何关系，警察应该也无从调查。”

冲山想了想，表情有些凝重：“只是，万一他没死，等你走后他苏醒过来……”

这句话犹如晴天霹雳，圭子陷入了沉思：万一他活过来，会不会报警？好在，我用的是假姓，他也不知道我住在哪儿……

此时，冲山拿过相机，从里面取出胶卷，使其曝光。突然，他嘀咕道：“真奇怪！这相机好像就是我的，完全一模一样嘛！只是我记不得镜头号码，也没法辨认了。”

意外真相

十天过去了，圭子每天留意新闻，都没见到有什么“城岛凶杀案”之类的报道。这天，圭子独自在家，忽然听到有人敲门。打开门一看，圭子大吃一惊，来人竟是那个口！他头上缠着绷带，身上穿着上次那件运动服。

圭子惊恐地往后退了几步，口却笑着说：“那天实在抱歉，今天特来致歉。”

圭子心慌意乱地把他带进了客厅。口不紧不慢地说：“夫人，首先我应该道歉，那天下船登岸时，我为夫人拿过相机，还记得吗？当时我偷偷调换了相机！”

“什么？”圭子目瞪口呆，“你为什么要调换呢？”

口解释道：“在渡船上，夫人的那句话‘和你的相机一样呀，真是天赐良机！的确，我的照相机看上去和夫人的相机十分相像，可是性能和价格远远不及，我试探性地问了你一些关于相机的知识，你看上去并不懂。这么一来，我就动了邪念，在下船的时候作了调换！”

听到这里，圭子不禁百感交集，自己千方百计寻求调换的机会，却没料到想要的东西，其实早已在自己手中，她感叹道：“难怪你总是把相机挎在肩上，一刻也不肯松手！”

口点点头说：“就是嘛，要是被夫人发现，岂不惨了？后来，当我把夫人从高处抱下时，凭我当时的感觉，夫人的裸体恐怕不错！紧接着，我便想请夫人让我拍摄裸体照，我一直在思考，该以什么样的方式提出这个要求。”

圭子恍然大悟，难怪他当时的表情那么怪异，原来是在考虑这件事情！

口接着说道：“我当时正在考虑，不料夫人把我叫住了，说要和我换相机，我吓坏了，以为事情暴露了。可是，夫人又说出一句怪话：‘叫我干什么都行！这样一来，我觉得其中必有蹊跷。不过，既然夫人愿意对我言听计从，我也乐得如此了。”

圭子想了想，又问：“可是，我的住所，你是怎么知道的？”

口冷冷笑道：“我命大，被人救了，在医院里住了两天。出院后，我苦苦思索，夫人明明不知道我偷换了相机，为什么还要不惜一切代价，提出交换相机呢？结论只有一个：夫人想要的不是相机，而是里面的胶卷！于是，我赶紧把照片洗出来，仔细查看。那天我只拍了一张照片，就是那个小女孩险些被撞的照片。照片里除了小女孩和司机外，还有两个人：一个是救小女孩的男人，另一个就是夫人，而那架相机就在男人的身旁。这下，我明白了，夫人恐怕是担心这张照片在杂志上发表吧。我还发现，男人的西服上别着一枚徽章，徽章上有公司的名称。接下来，我就上那家公司打听，知道夫人也曾在那家公司工作过……”

圭子失声叫道：“你把那张照片给公司里的人看过了？”

口摇摇头说：“不不，别担心！我只是把脸部剪下来了，而且先请一个人认出了冲山先生，再请另一个辨认夫人……若不保守秘密，夫人怎么肯买底片呢？”

圭子怒道：“你要多少？”

口狡黠地说：“嘿嘿，我不要夫人给钱，我另有所求呢！钱就请冲山先生支付好了。夫人只要让我拍一回就行……”

圭子气得说不出话来，忽然她灵机一动，脱口而出：“可这样一来，底片就得交给冲山先生吧？他买去了，要我买什么呢？既然没东西可买，我也没必要答应你……”

口冷笑道：“哼，事到如今，还敢说这种话？”说着，他从口袋里掏出一张照片。

圭子一看，不禁失声叫道：“天哪！你怎么还拍下了这个？”那张照片上，竟然是那天在洞里只穿着绿色衬裙的圭子。

口得意地说：“夫人脱衣的时候，中途不是叫过我吗？很抱歉，就是在那会儿拍下的……”

分类：外国文学故事鉴赏 作者：辰超 期刊：《故事会》2015年16期