〖外国文学故事鉴赏〗金蝉脱壳

本文改自法国推理小说家莫里士·卢布郎所创作的《亚森·罗宾探案集》。其作品以丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。

莫里士·卢布郎曾荣获法国政府小说写作勋章。

在法国，只要一提起罗宾，老百姓没有人不竖起大拇指的，为什么？因为罗宾是个侠盗啊，本领高强，警察局每次好不容易抓住他，他都有办法逃之夭夭。

然而，这次问题严重了，罗宾被大探长葛尼玛抓住了，关进了巴黎的珊铁监狱。这个珊铁监狱非同小可，有人形容它是里面的蚊子飞不出来，外面的苍蝇挤不进去！

葛尼玛因此出足了风头，报纸上把他吹得神乎其神的，大家不禁为罗宾捏了一把汗。

半信半疑

却说罗宾自从被关进珊铁监狱后，倒神态自若，吃喝拉撒、放风、提审……该干什么就干什么，就这样在监狱里呆了一周。

这天一大早，他把看守叫来，拿出一封信对他说：“麻烦你把这信交给寇伦男爵！”

看守愣了一下，罗宾解释道：“我现在只是个嫌犯啊，法律没有剥夺我与人通信的权利。何况，我是给男爵写信哦！”说着，把信封往看守面前晃了晃，接着又顺手往看守口袋里塞进几张大钞。看守这才喜滋滋地走出去了。

没多久，寇伦男爵就收到了罗宾的信，打开来一看，不禁气得跳起来。原来那信上写道：限三天之内，按清单所列，把珍宝寄到某处！否则，三天之后，我罗宾将亲赴贵宅，卷走你所有的宝物，片甲不留！

男爵是什么人哪，有名的吝啬鬼，罗宾要让他把珠宝拱手交出，还不要他的命！可他也知道罗宾说到做到的脾气。他想了想，赶紧将这件事报告了警察局。没想到，局长听后不禁大笑起来，连说不可能，然后把他劝出了警察局。

男爵只好悻悻然回了家，关门闭户，把所有的警报器甚至捕鼠器都打开了。

三天很快就过去了。男爵坐卧不安，胆战心惊。第四天下午，他从报纸上看到一条小消息，说葛尼玛侦探正在某别墅度假，他坐不住了，连忙驱车前去求救。

一开始，葛尼玛还有些不乐意，但经不住男爵死缠硬磨，最后答应带着助手到男爵家护宝。他令助手守候在珍宝储藏室，然后和男爵一起到酒吧喝几杯。

一切都很平静，很正常。可是天亮后，当两人来到陈列室，却发现助手像被下了药似的正酣然大睡，再看陈列宝物的铁柜铁箱里，所有的东西都不翼而飞……

“肯定是罗宾偷去的！”男爵号啕大哭，哀求侦探去找罗宾，把自己的东西要回来。

葛尼玛不得已同意了，他沉吟片刻，如此这般叮嘱男爵一番，最后要求男爵无论在谁的面前，也不要提自己当天晚上就在他家。男爵答应了。

接着，男爵赶到警察局报了案，局长火速派葛尼玛去断案。不久，葛尼玛来了，他把现场检查了一番，确认是罗宾所为，然后来到珊铁监狱去找罗宾。

罗宾一见侦探来了，打趣道：“大探长，久违了！”

“这事真是你策划的？你不是一直被关在牢里吗？”

罗宾哈哈一笑，得意地告诉葛尼玛，自己被关起来以后，很快就和监狱外的部下取得了联系：先让他们在报纸上放出葛尼玛在某别墅度假的消息，诱男爵上钩，假扮侦探与他的助手到男爵家借机行事……

葛尼玛听后，仍然不明白男爵这么聪明狡猾，怎么会轻易上了这个假侦探的当。

罗宾附在葛尼玛的耳边说：“因为我的手下假冒的侦探不是别人，而是你呀！”

葛尼玛气得目瞪口呆。

这时候看守送饭来了，这饭竟然是罗宾从不远处的一家餐馆里叫来的。罗宾边吃边说：“侦探先生，你也不用费心去逮捕假葛尼玛了，男爵已经撤诉了。”他拿起刀子，敲开蛋壳，里面竟然是一封电报：收到十万，功德圆满。罗宾接着说：“哈哈，这是我手下给我发来的，男爵已经付了十万法郎，宝贝也被完好无损地送回了男爵家。”

葛尼玛气愤地说：“罗宾，你就等着接受审判吧！”

罗宾轻松地笑笑说：“事情已经办完了，我已经不需要留在这里了。我跟你打赌，两个月公审后，我一定到你家去拜访！”

葛尼玛直接来到警察局，把事情经过大致讲了一遍，局长听了，也是大吃一惊。他连忙给珊铁监狱下命令，一定要对罗宾严加看守，决不能让他在审判前逃走！

监狱长不敢怠慢，把罗宾调到一个单人牢房，派了几个看守二十四小时不间断，把罗宾监控起来。

没想到换了牢房后，罗宾突然像变了一个人，整天没精打采地面壁而坐，连律师也不见了。

消息传开后，人们说什么的都有，甚至还有人怀疑罗宾是否还在监狱里。

半真半假

两个月后，公审的日子终于到了。这天早晨，天下着雨，光线很暗。罗宾站在审判席上，面色蜡黄，胡子乱蓬蓬的，两眼发直，衰弱得像个老人。

审判长问道：“被告的姓名、年龄、职业？”罗宾没有回答。

审判长又问了一次，他才用迟钝、沙哑的声音答道：“我叫吉利·亚瑟。”

旁听席上一阵骚动。审判长苦笑一声：“不管你叫什么，法庭都以罗宾的名义来审判你。”

审判长翻着文件，开始罗列他的罪行。他读完后问道：“对于以上所说的，被告还有什么异议？”

法庭上所有的人都看着罗宾，但罗宾好像完全没有听见，弯着腰，全身打颤。

审判长又大声问了一遍，罗宾才低声嘟哝道：“我根本不叫什么罗宾，我是吉利·亚瑟呀！”然后低下头，再也一言不发。审判长只好叫证人葛尼玛出庭。

葛尼玛一看被告，立刻脸色大变，瞪着罗宾说：“审判长，他不是罗宾！这个人初看上去很像罗宾，但仔细看，他的眼睛、嘴、头发和皮肤的颜色都和罗宾有很大的不同！他绝对不是罗宾！”

法庭上顿时乱成一片，大家都惊奇地叫起来，这个罗宾竟然是个替身，真罗宾不知道什么时候不见了！

审判长慌忙把监狱长和几个看守找来，监狱长看了半天，最后也认为这不是罗宾，可几个看守却一口咬定，这个人就是他们看守的罗宾。审判长只好继续问那个“吉利·亚瑟”。

那人就东一句西一句地胡扯起来：原来这个自称吉利的人是个乞丐，两个月前在街上闲逛时被警察抓住，送进了单人牢房。他看到在里面有吃有喝，比在外面流浪好，就住下了。

旁听席上一片大笑。审判长连忙叫人调查，结果发现街上确实有个叫吉利的流浪汉在两个月前不见了，又检查了他的指纹，确定他真的不是罗宾。审判长只好把这个吉利放了。

吉利出了法庭，葛尼玛一直偷偷跟着他。吉利走了将近一个小时，才在路旁的一个椅子上坐下。

葛尼玛走过去，坐在吉利身边，吉利却突然发出了快乐而又爽朗的大笑声。

葛尼玛被吓了一跳，接着脸色大变，他跳起来，一把揪着对方，可吉利握住葛尼玛的手腕一扭，葛尼玛就疼得忍不住大叫起来。

吉利放了手，冷笑道：“大探长，真是抱歉，没让你看出我的伪装。在过去的两个月里，我先用一种秘密药水改变肤色，又服用化学药品使自己长出胡须。我还面向墙壁，偷偷练习歪嘴、歪头和弯背。几年前，我专门研究过怎样改变人的外貌，我在杂技团的时候，知道怎么改变声音，所以这些对我来说，都不是问题。而且，要使眼神看起来痴呆，只要喝上几滴吗啡就可以办到。”

葛尼玛目瞪口呆，难以置信地问道：“你化装了两个月，怎么没有引起看守的注意呢？”

罗宾得意地解释道：“我面对着墙壁，而且是一点点改变的，看守怎么会怀疑呢？而且，吉利确实是存在的。去年我在街上发现了他，觉得他很像我，在我被捕以后，就叫警察局里的部下逮捕了他。不过，我还有更好的帮手呢！”

葛尼玛疑惑地问：“你说的是警察局内部吗？”

“全巴黎的人都是。大家认为我一定会逃出去，整天看新闻，就是想看到我逃走的消息。连当局也这样认为，他们采取各种办法加强防卫。如果出庭的真是罗宾，他们反而会觉得失望。你又指认我不是罗宾，所以他们就很轻易地相信了。假如你当时仔细看我的话，我化装得再好，也瞒不过你的眼睛。从一开始，你就有了罗宾要逃走的成见，所以才这么容易受骗。我正是利用了大家的这种心理。”

“我明白了！”葛尼玛终于心悦诚服。

“对不起，”罗宾停了一下，说，“我要走了，今天还有一点急事。”

“什么事？”

“到英国大使馆，大使邀请我共进晚餐，我得提前打扮一下。”

葛尼玛愣了，好半天都没有反应过来……

分类：外国文学故事鉴赏 作者：石 磊 期刊：《故事会》2007年8期