〖外国文学故事鉴赏〗你只是一个配角

这是意大利的一个平凡无奇的小镇，远离罗马、佛罗伦萨，没有优美的风景，也没有历史悠久的古迹，除掉一块大石头略显特殊一点，其他没有什么好看的。

伽珂玛在这个小镇上土生土长，他喜欢自己的小镇，喜欢这里宁静、平淡的气氛，但他是开汽车修理铺的，因为镇小，就没有什么生意了：如果没有来往汽车，这个小镇上的汽车只有四辆，一辆是镇长的，一辆是镇长的儿子的，一辆是牧师的，还有一辆是酒吧老板的。伽珂玛不在乎生意好坏，因为他喜欢过平淡的生活，用钱不多，平时最大的爱好就是摆弄他的摩托车。每天，他去酒吧喝一杯咖啡，开始一天的生活，然后守着自己的铺子，因为除掉那四个固定的顾客，几乎没有别的顾客，所以他大部分时间都是在铺子里摆弄自己的摩托车。

这辆摩托车可不是普通的车，它的价格比一般的汽车还要贵。伽珂玛当然没有钱买这么贵的车，这是他五年前在路边捡到的，当时，它看上去像一堆废铁，没有人愿意多看它第二眼，但是，伽珂玛是一个机械行家，一眼就知道了它的价值，于是就把它带回自己的修理铺，经过一番摆弄，换了一些配件，喷上红色的油漆，这辆摩托车就如同新的一样了。

从此以后，伽珂玛把这辆摩托车视为自己心爱的宠物，每天都要将它拆下来擦拭和维护。他是一个不喜欢张扬的人，从不向别人炫耀这一辆高级摩托车，只是到了晚上，当大多数人都已经上床睡觉时，他才骑着他的宠物呼啸着穿越小镇的大街小巷，有时候他还在环绕小镇的山岗上飞速出没。

然而，有一件事情让伽珂玛平静的生活发生了变化—

那天，他正在铺子里摆弄自己的摩托车，忽听外面有汽车驶来的声音，他感到奇怪，他对四个老主顾的车子非常熟悉，只要一听声音，就知道是哪一辆，而这辆汽车的声音完全不一样。

这是一辆黑色的加长型阿尔法，漂亮，迷人，不过，更漂亮、更迷人的是从车里走出来的一个女子，她身段匀称，红发披肩。

伽珂玛第一次看到红发女人，何况还是一个大美人，他被她的魅力迷住了！

美女走了过来，说：“我的车出了一点问题。”说这话时，伽珂玛没有听到，因为他的眼睛忙得不可开交，走神了，于是美女不得不又说了一遍，伽珂玛这才应声说道：“呃，好的，好的，你的车出了什么问题？”

“我不知道，如果我知道，我找你干吗？”

伽珂玛没有吱声，这个女人对他说，她要去找个地方喝一杯咖啡，希望伽珂玛在她喝咖啡的时候能把车给修好，说完，她就转身朝酒吧的方向走去，看样子她很熟悉这个小镇的情况。

伽珂玛把这辆车从头到尾检查了一遍，没有发现任何毛病，于是，他走进了酒吧，找到正在一边喝咖啡一边抽烟的美女，告诉她车子没有毛病。

美女笑着瞟了伽珂玛一眼，说：“我想也是。”

伽珂玛一听就奇怪了，就问她：既然车子没有毛病，找他干吗？

这个时候，美女怪异地笑了，说：“我对你的所有情况都知道……我只是想让你用自己的摩托车带我去一个地方。”

“什么地方？”

“海边。”

“干什么？”

“这不重要，你只要告诉我—愿意还是不愿意？”

伽珂玛不明白眼前这个美女到底想干什么，一个漂亮的女子竟然要一个陌生的男人带她到海边去，这正常吗？这里面除了诡计、阴谋、陷阱，难道还会有别的吗？

伽珂玛没有吭声，于是美女在一个火柴盒上写了一个电话号码，交到伽珂玛手里：“这是我的电话号码，如果你决定了，给我打电话。”说完，她站起身，走出了酒吧。

伽珂玛在酒吧里呆立了一会儿，当他回到铺子里时，美女和她的车都不见了。

那天晚上，伽珂玛躺在床上，把美女留给他的火柴盒看了又看，火柴盒上的那个电话号码在他的脑海里浮现了几十遍，但他最终还是没有给美女打电话。

第二天早晨，他像往常一样进了咖啡店，喝了咖啡，然后回到铺子里，他仍然没有给美女打电话。

中午的时候，伽珂玛听到铺子外面响起了汽车开来的声音，那声音竟然和昨天那辆阿尔法一模一样，他一点也不惊奇，他知道那美女又来了，可走到门口一看，伽珂玛惊奇万分：开车的并不是美女，甚至根本不是一个女的，而是一个肥头大耳的胖子。这个胖子的头发几乎掉光了，他嘴里叼着一根雪茄，不等伽珂玛招呼，就径直走进了铺子，胖子像主人一样在伽珂玛的办公桌前坐了下来，问道：“我的太太昨天来过了？”

伽珂玛没有吭声，因为他不知道眼前这人到底为何而来，他该怎样回答才是恰当的。

“她请你做一件事？”

伽珂玛还是没有吭声，胖子有些不耐烦了，粗着喉咙说：“她请你用摩托车带她去某个地方，是吗？”

伽珂玛依然保持沉默，胖子更加不耐烦了，他从口袋里掏出一只钱包，从钱包里抽出一叠钞票，然后把钞票往办公桌上一放。伽珂玛看了一眼钞票，心中猜想这些钱大概会比他一年的收入还要多。

又沉默了一会儿，伽珂玛开口了：“好吧，先生，如果你给我这么多的报酬，我很乐意用我的摩托车将你的太太带到她想去的地方。”

胖子听了大笑，然后摇头说道：“不，不，我亲爱的朋友，你理解错了。我给你钱，是希望你不要理会我太太的任何请求，并保证从今往后不要再见她！”

伽珂玛没有吭声，胖子也不再说话，过了一会儿，胖子站起了身，瞪了伽珂玛一眼，说：“好好想想吧。”胖子说完，留下钱后走出了铺子。

伽珂玛坐下，把美女留给他的火柴盒从口袋里掏出来，对着火柴盒上的电话号码看了又看；他又把胖子留在桌上的钱堆在一起，看了又看，于是他作出了抉择……

四十年后，还是在这个意大利的小镇上—平凡无奇，远离罗马、佛罗伦萨，没有优美的风景，也没有历史悠久的古迹，除掉一块大石头略显特殊一点，其他没有什么好看的，但这里有一个修车铺，修车的是一个佝偻着身子的老头，每当有人开着漂亮的摩托车经过他的铺子时，他就会对开车的人说起他年轻时的故事：很多年前，他放弃了挣一大笔钱的机会，用他的摩托车带着一个神秘的美女，横穿意大利，来到一个海滨城市。他对这个美女一无所知，但他梦想着会和她演绎一段美妙而浪漫的爱情故事。摩托车开到了一幢豪华的别墅前，在那里，美女下了车，扑进了一个陌生人的怀里，这人是一个肥头大耳的胖子，头发几乎掉光了，嘴里叼着一根雪茄。他们相拥在一起，亲密地吻着，好长时间两人才松开了手，美女对胖子说：“你打赌输了！”胖子答道：“可是我知道了我的美人的魅力了！”

讲到这里，修车的老头就会十分感慨地说出一句话来：“你或许会认为自己是生活中的主角，但是在别人的生活中你只不过是一个配角。”

分类：外国文学故事鉴赏 作者：邓 笛 期刊：《故事会》2008年13期