〖外国文学故事鉴赏〗无法控制的欲望

根据〔美〕格里戈里·克里斯蒂亚诺创作的小说改编

富兰克林今年35岁，在一家公司担任一个不大不小的经理之职。最近，公司总裁要他负责和投资方就某项投资进行谈判，投资方是一家赫赫有名的投资公司，老板叫马库斯。

这个马库斯很有意思，凡是谈判的事，无论大小，他都事必躬亲。谈判中富兰克林明显感到，马库斯是只“老狐狸”。双方你来我往，胶着不下。这天晚上，夜已经很深了，双方只好约定明天再谈。

走在回家的路上，富兰克林满脑子还在想着谈判的事。在一个胡同口，他突然觉得自己好像踢中了什么，赶忙收住步，扭头向下看了看，原来是一支钢笔。他弯下腰把钢笔拾起来，借着昏暗的灯光，他发现这支笔深紫色，镶着徽章似的金浮雕，造型好像是一只吉祥鸟，各部分看上去既精致又奇特。

富兰克林想道：咦，不错啊，今天真是意外之喜啊！于是，他把笔放进前胸口袋，又继续往前赶路。

回到家中，富兰克林先泡了杯热咖啡，拿起了那份谈判书，这时他想起在路边捡到的那支钢笔，于是便掏出来拧下笔帽，露出了宝石般亮闪闪的笔尖，但接下去他发现问题了：这支笔没有笔囊，吸不进墨水，而在徽章的旁边刻着一行拉丁文，用向右倾斜的标准花体字写成，再去细看，却不知道写些什么内容。

富兰克林试着用这支笔在谈判书上做一些记号，他发现这支笔用起来非常流畅，乌黑的墨迹在纸上均匀而且连贯。

富兰克林草草写下了一句话：“马库斯一定要同意这个金额！”接着他又作了一些记录，把一杯咖啡灌下肚，然后就上床睡觉了……

第二天，富兰克林来到了办公室，继续与“老狐狸”马库斯进行谈判。他观察到马库斯的态度与前几次有微妙的变化，果然，在会议开始不久，还没等商讨谈判书的任何细节，马库斯就一口痛快地答应了。巧的是，那个金额数与他昨晚记在谈判书中的不谋而合！这时，全场立刻轰动起来。

合同一签好字，总裁立马就一个电话把富兰克林召到自己的办公室，拍了拍他的肩膀，说：“小伙子，干得不错！你如果再下一城的话，我都要提拔你做副总裁了！”

副总裁，这可是他梦寐以求的事哟，富兰克林此刻激动得连话都说不利索了……

从此，公司上下全都对富兰克林另眼相看，更奇妙的是，他发现每次他用这支钢笔写下他的要求、条件或愿望，他都能如愿以偿！这已经不能再说是巧合了。钢笔上的那行拉丁文越来越让他感兴趣。

这天，富兰克林在一座教堂外停住了脚步，想起拉丁文的事，就进了教堂拜访一位老神父。他说：“神父，我有件急事想求您。我有一支钢笔，上面刻着一行拉丁文，您能给我翻译一下吗？”

神父愉快地答应了。他们在书房里坐了下来，神父接过这支笔，看了一眼，微笑着说：“这句话非常有趣，是说‘无节制者是傻瓜。”富兰克林似乎没听懂，脸上露出迷惑的神色。神父又把话重复了一遍，接着说：“是《圣经》中的一句话。”

“为什么要把它刻在钢笔上？”

神父没有正面回答，而是问：“你是在哪儿得到这支笔的？”

“我是在一条小胡同里发现的。”

“太奇怪了，我从来没见过这样的笔，做得非常精致。我想，它的主人肯定是个学者什么的，提醒自己做事要谨慎，不要做出蠢事。至于说它的真正含义，我一时也说不清，年轻人。”

“谢谢您的指教。”他们说了几句闲话，然后富兰克林就回了家。

然而，很快他就把神父的话抛到一边。而且，现在就连副总裁这样的职位，对他来说也都缺少诱惑力了，他开始要好好利用这支笔了：

“我很想拥有一艘游艇。”

“我现在就要一张100万美元的支票，不，500万。”

“我今晚想要一位漂亮而且对我言听计从的女人。”……

每次富兰克林用这支笔写下自己的要求，都能够变成现实。他的每一个幻想、每一个怪念头、每一个要求都得到了满足。这太神了，真是一支神奇的笔。

几个星期过后，他越来越忘乎所以了，所有的虚荣心都得到了满足，然而，这一切让他变了，他计划做一些坏事并从中寻找乐趣。

一天，富兰克林从一份小报上注意到了一条消息：“老狐狸”马库斯手头有一批珍贵的钻石、稀有古币和其他宝石，秘密储藏在伦敦著名的银行地库中，据说那里还有许多达官贵人的藏品，价值连城。

这下，富兰克林可按捺不住了，这是个捉弄马库斯的好机会，他还希望得到马库斯的全部财宝。于是，他掏出钢笔写下了他的愿望。

很快，富兰克林便如愿以偿地走进了这间地库，果不其然，这里整整齐齐地陈设着钻石、珠宝、名画，他的心都快跳到嗓子眼了。但这间地库牢不可破，由钢铁和石头砌成，只有一个门，还装着定时锁。封得严严实实，真可谓固若金汤，最可怕的是里面空气稀薄。好在他用不着在此地久留，只要欣赏一下就可以撤离。

富兰克林心里真是乐开了花，这将是本世纪最著名的一次偷窃。他心里暗笑：“马库斯们一辈子也别想解开这个谜……这些宝贝都飞到哪儿去了？哈哈！他们永远也不会怀疑他，永远也不会知道是富兰克林—神偷干的事。”

时间在一点点流逝，就在这时，富兰克林感到空气有些浑浊，而且一阵比一阵发闷。他知道地库里的氧气有些不够用了，于是决定赶快离开。

富兰克林把手伸进衣兜，掏出了神笔，拧开笔帽，想在纸上写下一行命令，让自己带着财宝赶快回到别墅里，然而，他呆住了：这支神笔的墨水已经用干！

这时，仿佛有一只看不见的手卡住了他的脖子，他浑身止不住颤抖起来……

分类：外国文学故事鉴赏 作者：吴 江／改编 期刊：《故事会》2008年18期