约翰遇到新鲜玩意儿,总是忍不住买来试一试。这天,他又买了个新奇玩意儿回家,它是一个有测谎功能的机器人。
这天傍晚,约翰11岁的儿子汤米从学校回到家,比平时晚了两个多小时。约翰想,正好借这个机会试试新买的机器人,于是他打开机器人的测谎按钮,问儿子:“你上哪兒去了?”
汤米不假思索地说道:“我去了图书馆。”话音刚落,那台机器人绕过桌子,“啪”的一声朝汤米身上猛拍了一下,差点把他从椅子上打下来。
真是太神奇了!约翰对儿子笑道:“孩子,这是一台测谎机器人。你现在要老实告诉我和你妈妈,你放学以后究竟到哪去了。”
汤米低下头说:“我去了鲍比家,看了一部电影。”约翰得意地看了妻子玛莎一眼,玛莎赶紧迫问:“你们看了什么电影?”
汤米犹豫了一下,说:“是、是动画片。”这时,机器人又走到汤米身边,“啪”的猛拍了他一下。汤米只好垂头丧气地说:“对不起,我撒谎了。我们其实看了一盘叫《性感皇后》的录像带。”
约翰气坏了:“儿子,我真为你害臊!我像你这么大的时候,可从来没对父母撒过谎。”刚说到这里,机器人突然走到约翰身边,“啪”的一下,差点把他从椅子上打倒在地。
看到这情景,妻子玛莎笑得前仰后合,她边笑边说:“亲爱的,原来你小时候也撒过谎呀!算了吧,你也不要对汤米发那么大的脾气了,毕竟他是你的亲儿子呀!”
这时,机器人激动了,它马上走到玛莎身边,“啪”的一声,狠狠地把她从椅子上敲了下来……
分类:幽默世界 作者:闻春国 翻译 期刊:《故事会》2011年1期