〖外国文学故事鉴赏〗你了解他吗

阿加莎·克里斯蒂(1890～1976)，英国著名作家，创作过一百多部作品，其中较为著名的有《东方快车谋杀案》、《尼罗河上的惨案》等，她刻画的人物波洛，是继福尔摩斯之后第二个世界级的大侦探。本作品根据她的《夜莺山庄》改编。这部作品中的有关细节多次被其他作者借鉴。

日记本

这天下午，爱丽克丝正打算到花园去，电话铃突然尖声响了起来，她走过去拿起听筒，刹那间，她触电似的问道：“你说你是谁?”

“我是狄克，爱丽克丝，难道你听不出我的声音吗?”

原来，打电话的正是爱丽克丝的前男友狄克!几年前，他们俩相亲相爱，然而就在他们要谈婚论嫁之际，爱丽克丝却头脑发热，嫁给了认识才一个星期的马丁。

这会儿，狄克在电话中说他住在附近一个叫“旅客之家”的旅馆里，打算吃完晚饭就来看爱丽克丝。

爱丽克丝严词拒绝了他的来访。她挂上电话，定了定神，然后拿起桌上的一顶帽子，向花园走去。突然，她看见花丛中有一样深绿色的东西，她探身捡了起来，原来是本日记本。打开一看，居然是马丁的，开头一页记的便是他俩结婚的事情：“两点半，同爱丽克丝结婚，圣彼得教堂。”她觉得很有意思，又往下翻，上面记着每日流水账，翻到最后一页，她停住了，只见上面写道：“星期三，六月十八日。”爱丽克丝算了算，这不正是今天?

爱丽克丝再往下看，马丁写着“晚九时”，后面却空空如也。晚九时干什么?她把日记本塞进衣兜，脑子里突然跳出狄克以前说的话：“爱丽克丝，你了解他吗?”马丁是不是还有什么隐私?是不是要去与别的女人约会?她忐忑不安地回到了房间-…

吃晚饭时，马丁回来了。等用完晚餐，爱丽克丝拿起日记本，对他说：“这是你用来浇花的东西。”马丁接过日记本，笑道：“哈哈，是在花园里拾到的吗?我还以为丢了呢。”

“你的秘密我现在全都知道了。”

马丁摇摇头说：“我没有见不得人的东西。”

“那你说，今晚九点你打算进行什么秘密活动?”

“噢!那个……”马丁愣了一愣，接着笑了起来，“是同一位特别漂亮的姑娘会面，爱丽克丝。她的头发是棕黄色的，蓝眼睛，非常像你。”

爱丽克丝瞪圆了眼睛，说：“你不要回避问题!”

“是呀，我没有回避问题。亲爱的，我只是提醒自己今天晚上要洗相片，当然，还要你帮忙。”马丁对照相一向很感兴趣，他有一只古典照相机，经常在地下室里洗相片。

经马丁这么一说，爱丽克丝心情好了点，笑着说：“那你为什么非要等到九点钟?”接着又喃喃自语，“马丁啊马丁，我真希望多了解你一些!”

马丁笑了笑，对爱丽克丝说：“我出去散散步。亲爱的，不要胡思乱想。唉，你们女人都一个样儿，只对私生活有兴趣。”说完，就独自走开了。

旧剪报

看着马丁走出门，爱丽克丝的妒火又冒上心头。她想，马丁比自己大十几岁，在与自己结婚前，情感生活不可能是一片空白。既然有，那肯定会留下蛛丝马迹。马丁有一个写字台，里面有一个上锁的抽屉，那里会不会有什么秘密呢?想到此，她偷偷从马丁的外套口袋里取走了他的钥匙串，然后来到写字台前，一把一把试着，锁上的抽屉很快被打开了，她发现里面有一本支票簿，有些零碎钞票，最里头有一束信件，上面扎着丝带。

爱丽克丝心里一阵激动，紧张地解开丝带。可很快，她又把信放回抽屉里，关上抽屉，重新锁上。原来这是她自己的信，是她结婚之前写给马丁的。

接着，爱丽克丝又去开另一个没上锁的抽屉，那里头只有一卷又旧又脏的剪报。

马丁为什么收藏这些旧剪报呢?说不定，从中也能发现他的“小秘密”呢。想到这，爱丽克丝呼吸又顺畅起来。她发现，这些是七年前的美国报纸，内容是有关莱曼特里案件的：报道说，在莱曼特里家的地板下面，发现了女人的骨头，警察怀疑莱曼特里有作案嫌疑，因为同他“结过婚”的多数妇女，后来都去向不明。还有张报纸详细介绍此人颇有“女人缘”，提到他的心脏不好，庭审期间发作过一次。但三年后，莱曼特里成功越狱……

看到这里，爱丽克丝心想：这个莱曼特里真是个人物啊!刚好有一份剪报刊登了他的照片，爱丽克丝瞄了一眼，差点吓死：这不就是自己的丈夫马丁吗?她只觉得冷汗刷地流了下来……

爱丽克丝注意到照片旁边有日期说明，似乎暗示那些妇女被谋害的日子……

爱丽克丝顿时感到屋子在她眼前旋转……日记本上所记的九时，应该就是马丁要动手的时间，怎么办?她得马上逃走!

就在这时，爱丽克丝听见开门的声音，是马丁进来了!

打電话

爱丽克丝赶紧走出房间，马丁此时也看见她了，发现她神色异常，就问：“怎么啦，亲爱的?你脸色苍白，全身哆嗦。”爱丽克丝勉强挤出笑脸，回答道：“没有什么，觉得头有点疼，想出去走一走。”马丁忙过来搀扶她，说：“那好，我陪你走一走。”

“不，谢谢，”爱丽克丝轻轻推开马丁说，“我歇一会就好。你看电视吧，我去给你煮点咖啡。”说着，就自顾自走到厨房里去了。很快，她就端了一壶咖啡出来，并给马丁倒了一杯。

马丁啜了一口咖啡，说道：“这咖啡真苦啊!哎，对了，亲爱的，等会儿，我们一起洗相片吧。”

爱丽克丝一听，不由打了个寒噤：“你一个人干行吗?我今天晚上有点累。”

“用不了多长时间，我保证你洗完相片就不累了。”

“哦，我差点忘了，”爱丽克丝装作恍然大悟的样子，敲了敲脑袋，站起身来，“我要给牛肉店老板打个电话!”

“牛肉店?这么晚了，店都关门了。”

“不，我是给老板家打电话。你不是说过这家店牛肉很好!我先给他打个招呼，明天给我送来。”说着，她三步并作两步跑进屋里，又随手带上门。

马丁在外大声说：“别关门!”爱丽克丝故作生气道：“你担心我跟卖肉的谈恋爱吗?”她快速拿起电话听筒，拨通“旅客之家”电话，“请转狄克先生，我有事找他——”此时，马丁推门跟了进来。

“你能走开吗?马丁，”她有点生气了，“我讨厌别人听我打电话。”可马丁置若罔闻，笑嘻嘻地一屁股坐了下来。

这让爱丽克丝感到绝望。她慌乱地按着电话听筒上的按键，突然她脑中跳出一个主意来：按住电话的按键，对方会听不见说话声，放开则又听得见，这样不就可以传信给狄克，来救自己了吗?爱丽克丝想：一定要镇静，把话说清楚!此时，电话那头传来了狄克的声音。爱丽克丝深吸了一口气，接着放开按键说：

“我是马丁太太，请你来(按住按键)，明天早上来，带一块牛肉，两个人吃的(放开按键)。非常要紧(按住按键)。谢谢你，海克索塞先生，对不起，这么晚给你打电话，可是这肉实在(再放开按键)事关生死(按住按键)。好，明天早晨(放开按

键)，越快越好。”说完，她放下听筒，转头望着马丁。

马丁嘲讽道：“你是这样跟肉店老板说话的吗?”

爱丽克丝答道：“这就是女人的腔调。”她显得有点激动，她知道，狄克听到这个电话，必来无疑!她走进起居室，打开电灯，马丁紧随其后。他一边说一边好奇地看着她：“你现在情绪好像很好。现在八点半，到时候了，我们一起到地下室洗相片吧。”

讲故事

爱丽克丝见马丁走过来，看样子要来硬的，她急中生智说：“马丁，你坐好，今晚我要跟你坦白一件事。”马丁显然被这句话吸引住了，乖乖坐了下来。

爱丽克丝决定编一个故事，等候救兵。她故意放慢节奏，说：“我二十二岁那年，认识一个男人，他上了年纪，但有钱。他爱上了我，向我求婚，我接受了。我们结了婚。我劝他说，为我着想，去办理人寿保险。”

看到马丁兴致盎然的样子，爱丽克丝也有了信心，她慢吞吞地说：“你可能不知道，我在医院里工作过一段时间，处理过各种各样稀有的毒品。有一种细小的白粉，只要一丁点儿就能致人死命。作用跟天仙子碱差不多，但是事后不会残留在遗体里。医生会以为是心脏病。我偷了一点这种毒药，把它藏了起来。”她停了一下。

“说下去。”马丁催促她说。

“不。我害怕。我不能告诉你。改天再谈吧。”

“现在说，”马丁性急地说，“我要听。”

“当时我们结婚一个月，我对年老的丈夫非常好。他在所有的邻居面前都夸奖我。谁都知道我是一个好妻子，每天晚上都給他煮美味的咖啡。有一天晚上，只有我跟他两个人，我放了一点点毒药在他杯子里。这种毒药很平和。我坐着瞧着他。他咳嗽了一下，说他要呼吸新鲜空气。我打开窗子。接着他说他站不起来了。然后他就死了。”

爱丽克丝笑了笑，若有所思地说：“我煮的咖啡非常好。”

马丁忙问：“咖啡?就是这咖啡!”他看着爱丽克丝，眼中掠过一丝惊慌，“我知道了，怪不得今天咖啡这样苦。你这魔鬼!你下了毒药。”

马丁边说边站起身，准备向她扑来。爱丽克丝向后退去，退到火炉旁边。她吓坏了，张开嘴，正想把真相告诉他，又停住了，她稳住自己，镇定地看着马丁，说：“是的，我已经给你下了毒药。毒药开始起作用了。现在你站不起来了，你站不起来了!”

就在这时，爱丽克丝听到外面大门打开的声音，又听到外面小路上的跑步声。

外屋的门开了。爱丽克丝旋风般冲出房间，一下子扑到狄克的怀里。狄克抱住她问：“怎么了，爱丽克丝?”说完，小心翼翼地把爱丽克丝扶到花园里坐下，然后扭头对身后一个人高马大的警察说，“警官，请进屋里看看发生了什么事儿!”

过了一会儿，警察出来，他碰了碰狄克的胳膊，一脸惊疑地说：“先生，屋里有一个男人坐在椅子里，好像受了某种巨大的惊吓，而且——”

“怎么了?”

“他死了。”

这时，爱丽克丝做梦似的说：“我终于了解马丁了，他死了……”

分类：外国文学故事鉴赏 作者：冬 雨 期刊：《故事会》2011年2期