〖外国文学故事鉴赏〗谁惹的祸

新年第一天，佐原要带女朋友尚美去滑雪。他们出了家门，下楼沿着一条狭窄到只能通过一辆车的小路，找到了他们停车的地方。

突然，尚美惊叫起来：“你看，车后面。”顺着尚美手指方向看去，佐原张开的嘴久久合不上，原来后车灯碎了，车身被擦了一道很深的印痕。

两人商量了一番，决定到警署报案。

警官听完佐原的叙述，皱起眉头批评道：“这条路禁止停车，你们不知道吗?”

佐原低着头被教训了一通，他见找到肇事者的希望渺茫，于是，只得自己去修车了。

事情过去一个多星期，佐原下班回家接到一个电话，“我是前利。你那里是佐原的家吗?”待确认后，那人又说，“我从警署交通科那里得到你的电话号码，今天打电话是想向你道歉，你的车是我不小心碰坏的，我愿意赔偿。”

那辆车修掉五万日元，佐原压根没想到还有人主动上门赔偿的，不禁喜不自禁地说：“好，好啊，咱们在哪见面?”

见面的时间和地点定好后，佐原得意地打了一个晌指。

不久，佐原来到咖啡馆。一进门，他就看到角落里坐着一个三十五六岁的男子，桌上放着一只白色大纸袋，这是他们在电话里蜕好的见面标志。

佐原故显傲慢地坐了下来，再看眼前那人，背弓得像猫一样，眼角下垂，咧开的嘴巴像关不上的蚌，一脸的苦相。那人递上名片：前村，株式会社前村制作所技术部长。

佐原快速递上修理费的账单，说：“这是修理费，比你想的严重，还坏了一些零件，所以修了十万日元。”佐原多报了五万日元，所以边说边关注着前村的反应。

“好，和我的预算差不多，明天就把钱汇给你。”

“你不用保险吗?”

“就这点修理费，不用保险了。实际上，开车到现在，我是个无事故记录者。就用自己的钱赔偿。”

佐原放下了心。如果用保险的话，万一查修理的内容，那会多出些麻烦的。

前村很讲信用，很快就将钱汇来了，佐原白赚了五万元，心里很高兴。那天晚上，尚美来了电话，说自己想在休假时去滑雪。佐原有些为难，他知道最近滑雪场爆满，附近的旅馆也高挂红灯，但为了心上人，他还是一口答应下来了。

第二天在回家的电车上，佐原无意中碰到了前村，一开始佐原装作没看见，毕竟因为车子有过纠纷，他不想和前村再有联系，不料前村却挤过来打招呼，显得很热情：“嗨!又碰上你了。每天乘这趟车吗?”

“是啊，你也是下班回家?”

“和客人谈事回来，正巧碰上了。咱们喝杯茶吧，有一件事想拜托你。”

“什么事?”佐原瞪着警戒的眼睛问。

“你喜欢滑雪是吗?看见你的车里装着滑雪板。”

“是想去，但还没定下来。”

前村一听，热情相邀道：“是吗?如果想要去的话，请你到我的别墅去。电车里说话不方便，我们到店里去说好吗?”

车子靠了站，两人来到了车站前的小店。

前村热情地告诉佐原：“长野信州有一幢别墅是我伯父的，下个月亲戚们要在那里聚会，可别墅已有几个月没人住过了，想找个适当的人去那里住上两三天，换换空气，只是现在还没找到适当的人。那里是个好地方，开车20分钟就可到滑雪场，你愿意考虑一下吗?两周以内，随便什么时候都可以。”

这真是瞌睡有人递过来一个枕头，佐原假装客气了两句，就答应了。

回到家，佐原脑中闪过一个念头：前村为何这样巴结自己?难道他有所图?再想想义坦然了，自己无权无势，连干活的力气都没有，显然，对方是撞了自己的车，也是一种道歉的方式吧。

假期很快就到了，第一天是大晴天。佐原和尚美的车下了中央高速公路进入国道，足足有两小时，眼前仍是一片白雪的世界。接着道路一点点地变窄，不久便进入了一段弯弯曲曲的山路，道路崎岖，有些地方甚至没有护栏。尚美不安地问：“这条路很险，没有搞错路吧?”

佐原看了一下地图，肯定地说：“没错，你瞧……”这时，前方出现了一个三叉路口，照着地图，佐原选择穿过林子，就见一幢北欧风情的建筑物豁然呈现在眼前。啊!好漂亮的别墅。两人停了车，等待着管理员送钥匙来。

十五分钏一左右，一辆大车开来，有一个男人从车里探出头来，说：“对不起，让你们久等了。”

佐原抬头一看，有点吃惊，原来那人是前村!他怎么也在这里?刚想问，前村已经殷勤地在前带路，把他们让进了别墅。

当天晚上，前村晓是尽地主之谊，设宴招待他们。三个人一边喝着葡萄酒，一边找活说。突然，前村放下刀叉，眼睛转向佐原，问：“你们有孩子了吗?”

尚美抢着回答：“我们还没结婚哩，前村先生，今晚你妻子一个人在家?”

前村在杯子里倒满葡萄酒，一口气喝了下去，然后用手指着头说：“我妻子脑子有病，住进了精神病院，已经快一个月了。”

佐原同情地说：“真不好意思，不该问这样的事。”

前村摇着头说：“没关系，我正想找个人说说。我是三十四岁才结的婚，又花了三年时间才有了个男孩，长得和母亲一样美丽，亲戚们都高兴地为他们祝贺。后来的三年时间，对我来说，是一生中最幸福的时刻，每天回家都被孩子和妻子的欢笑声包围着，我们的生活无比的快乐，但是……”说到这里，前村的脸色忽然阴沉了下去，重重地说了句，“孩子死了，一切都没了。”

佐原和尚美都愣在那里，好半天，尚美才小心地问：“那个孩子是怎么死的?”

又是长时间的沉默，前村将酒杯里的酒一饮而尽，缓缓地说了起来：“元旦那天，家里来了很多客人，我们忙于接待，孩子自己跑到游泳池玩，结果掉进了游泳池。当大家找到孩子时，孩子已经没有什么反应，我们急急忙忙把孩子送到医院，可是已经晚了。”说到此，前村放在桌子上的双手叠在了一起，不停地在抖动，“他母亲因此自责不已，马上就精神崩溃了。医生说事故的起因是父母的失误，这没错，但我咽不下这口气，根据医生的说法，如果孩子早十五分钟被送到医院的话，或许还有救。”

佐原一直没说话，他的感觉不好，总怕说错话，但尚美还是不知深浅，还在问：“出什么事了吗，好像还有其他原因?”

前村伸直了背，看着他们俩，深深地吸了口气，说出了一句石破天惊的话：“因为那天只能通过一辆车的小路边停了一辆车!”

“咣!”佐原手中的酒杯掉在地上，他明白，这个男人就是为了这件事，设了一个圈套，把他们引到这里来的。他无力地辩解道：“路上停车，谁都有过啊。”

前村脸色铁青，愤怒地说道：“那种人乱停车，完全没有为别人考虑，也没有一点干了坏事的感觉，你知道吗，就是因为占了道路，我们的車无法通过，足足耽误了半个小时，我、我的孩子……我不会饶恕那个间接害了我孩子的人!”

餐桌上的空气顿时凝固起来。佐原和尚美一刻也无法再呆下去了，他们只希望自己越快离开此地越好。

深夜的山路一片漆黑，佐原和尚美悄悄地将车子开出别墅，行驶了十分钟左右，见前面停着一辆大车，横跨在路中央。佐原小心地握着方向盘，由于另一侧边上没有护栏，想要开过去，非得胆大艺高不可，否则稍有差池，必定是车翻人亡。佐原一边握紧方向盘，一边对尚美说：“原来前村是想让我们尝尝路上乱停车的滋味呀。”尚美害怕地朝外面望望，说：“他不会要了我们的命吧?”

佐原浑身颤抖着，小心地踩着刹车，减慢车速。可道路实在太窄了，车镜还是碰上了大车，佐原探手把车镜按下。就在这时，他听到了轻轻的撞击声，车身随即向悬崖一边倾倒，尚美惊慌地探出头，立刻发出一声惊叫：“山崖崩了一块，咱们后面的车轮陷下去了。”

瞬间，他俩都冒出一身冷汗。退路没有了，要想脱离险境，能驱动的只有前面兩个轮子了。可前面山崖也像是要崩塌，前轮好像也要掉下去了。此刻，他们只感到右边道路一点点在下沉，车身开始朝右倾斜。“这样下去，我们都要掉下山崖摔死了：快想办法呀!”尚美又大叫起来。

可这左边是大车，右边是山崖，能使他俩逃生的门没有一扇能打开，情况非常紧急，佐原明白，这个陷阱一定是前村事前精心策划的，今天肯定是过不去了。一想到死，两个人不寒而栗，不由大喊：“救命”!

过了不久，车后镜里映出了灯光，有辆车在几米远的地方停了下来。只见前村下了车，他弯下腰察看着佐原他们车的状况，然后便转到车前。在前车灯的照耀下，他细眯着双眼，仿佛一只蜘蛛正在看着自己网上的猎物。

佐原和尚美流着泪哀求道：“求你了，救救我们，我们知道错了。”

像是过了几百年似的，终于传来了大车轮子发动的声音，不过马上又停顿了下来。

“他究竟要干什么?要倒车把我们撞下山崖?”佐原话音刚落，紧接着就感到车子被撞了一下。尚美又一次尖叫起来。

车子并没有掉下去，相反却一点一点被拉动了。佐原心惊胆战地睁开眼睛，发现大车的车后部有一根绳子连着自己的车，正在把车牵引到路中间。之后前村从车上下来，收起绳子，便开着卡车走了。佐原和尚美像是做了一场恶梦，愣怔着，一直不敢相信自己已从地狱回到人间。

当他俩惊魂未定地将车子开出几百米后，这才发现道路的左侧停着前村的那辆大车。黑暗中，前村坐在驾驶座上一动不动，佐原连忙从车上下来，向着前村深深地鞠躬：“非常对不起，路上乱停车给你们家庭带来了不幸，在这里向你道歉。”

前村闭着眼睛，一动不动，就如同一座雕像。

分类：外国文学故事鉴赏 作者：陈小海 期刊：《故事会》2011年4期