〖外国文学故事鉴赏〗新婚照之迹

新婚之谜

智美和典子是大学同学，毕业后，典子回了老家金泽，两人少有来往。一天，智美收到典子的来信，信上说典子结婚了，丈夫是她父亲公司里的员工，喜欢收集蝴蝶标本，他们现在在金泽租房住，欢迎智美到他们家里玩。信封里还附上了一张合影，智美取出照片，却“啊呀”一声叫了出来，照片上的女子不是典子，这是怎么回事？

智美苦心思索，却想不出合理的解释，于是她打电话给典子，可是电话那头无人接听。第二天一早，智美又给典子打电话，却依旧无人接听。智美担心起来，决定去金泽找典子。

她按照信上所说的地址，来到典子家，按响了门铃，却不见有人应门。正在不知所措之际，一名身材消瘦的男子走过来，他在典子隔壁那家门前停下，朝智美瞥了一眼，便掏出钥匙开门。智美向他招呼道：“您好，您知道住在这里的夫妇到哪里去了吗？”

男子粗鲁地回答：“这种事情我怎么知道？”

智美又问：“那么您与这对夫妇见过面吗？”

男子皱了皱眉，说：“这个嘛，他们刚搬来的时候，到我家来打过招呼。”

智美把那张照片递给男子，问：“是这两个人吗？”

他瞅了一眼便道：“是啊，没错。”

智美有些诧异，又说道：“请您仔细看看，应该不是这个女人吧？”

男子变得很不耐烦：“你这个人，到底想说什么？就是这个女人，没错！”说着，他粗暴地把门关上。

智美没有找到典子，于是在她家附近的旅馆住下，等到晚上，她又给典子家打了电话。这时电话居然通了，接电话的是典子的丈夫昌章，智美自报了家门，昌章似乎对智美并不陌生。他听说智美特地来到金泽，“啊”地一下叫出声来。

智美问：“典子在家吗？我本想来见见她的，可是白天你们都不在家。”

昌章说，自己前几天在公司加班，典子出门旅游去了，要三天后才回来。智美觉得有些奇怪，问他要典子的联系方式，昌章却支支吾吾地说不出来，然后就把电话挂了。

之后，智美往自己家里打电话，查看电话留言，留言里却出现了典子的声音，典子说自己来东京找智美，可惜智美不在家。智美一脸愕然，她打了大学同学的电话，终于在一个同学那儿得到答案。原来典子今天去东京，和大学同学碰面了。智美让那位同学告诉典子，尽快与自己联系。

第二天清晨，智美房间的电话响了，是典子打来的。智美从床上一跃而起：“我找你好长时间了！”

典子说：“是啊，咱们总是擦肩而过呢。”智美小声说：“典子，我有事想问你，我收到你那封新婚喜报了，可是有点蹊跷呢！”

“新婚？”典子的声音沉了下去，随即说道：“智美，你怎么知道我结婚的事？”

智美有些茫然：“嗯？你不是给我寄了封信吗？信里说的。”

“信？”典子顿了顿，接着说：“我没有寄过什么信啊！”

顿时，两人都说不出话来。

照片之谜

智美和典子约在宾馆见面，智美把信和照片放在桌上，问典子：“你说没有给我寄过信？”

典子看后，睁大了眼睛：“你怎么会有这些东西？这可不是我寄的，信倒是我写的。”

智美有些茫然：“这是怎么回事？那这信究竟是谁寄出的？”

典子侧过脸，说：“我想大概是那家伙吧。”她向智美耸耸肩。

智美一脸惊讶：“不会吧，那你先生可真是个冒失鬼，居然把不相干的照片附在信里。”

典子的眼睛开始湿润了：“我怎么知道他是怎么想的？那女人可是我丈夫的前女友，或许他们俩现在还好着呢。上周五，我正在给你写信，连收信人的姓名和地址都填好了，这时，那个女人上门来了。她叫秋代，说是昌章的女友，于是把那张照片摆到我面前。她说昌章本来是要和她结婚的，因为怕拒绝我，会让他在公司里不好做人，所以才被迫和她分手，她还把昌章送她的金戒指拿给我看呢。”

智美问：“为什么不和你结婚，他在公司就不好做人了？”

典子说：“大概因为我爸爸是经理吧。反正那天把我气得半死，我刚想把那女人撵出家门，就接到昌章的电话，说是外面下雨了，让我到车站接一下。所以我就让她在屋里呆着，自己到车站接昌章。我倒要听听他有什么话说。结果昌章一听说那女人找上门来，脸一下子就青了。”

智美又问：“接下来呢？”

典子说：“等我们回到家里，那女人已经走了，但是我咽不下这口气，我盘问昌章跟那女人是怎么回事。昌章开始还支支吾吾的，后来总算说了实话。他们曾经是恋人，后来分手了，不过，两人现在还有见面呢。”

智美听了也是一脸愤怒：“真是个卑鄙的家伙啊！”

典子突然握紧拳头，说：“是呀！我实在气不过就从家里跑出来了，星期五晚上就回了娘家。”

“原来是这样啊！怪不得你家的电话老是没人接听呢。”智美突然想到了什么，对典子说：“你那个邻居也挺古怪的，他一口咬定照片上的女人就是你。”

典子皱了皱眉，说：“奇怪，我和隔壁那个人又没见过面。刚搬来的时候，是我丈夫去跟邻居打招呼的。”

智美心想：那个男人可能只是随口答应一声吧。

不一会，典子又抱怨起来：“跟昌章结婚以后，我们经常有矛盾，他是个工作狂，而且喜欢收集蝴蝶标本，家里堆满了他的标本。我这次来东京，主要想物色一份新的工作，我准备和他分手，打算搬回东京去。不过现在，我得先把照片的事弄明白！”

失踪之谜

智美和典子来到公寓，昌章出来迎接。典子面无表情地进了屋，智美跟在典子身后，一进屋就发现成堆的蝴蝶标本。她们并排坐着，智美拿出了那封信和照片，对昌章说：“请问这信是您寄给我的吗？”

他瞥了一眼，微微摇头说：“不是我寄的。”

典子不满地说：“不是你是谁？”

昌章黑着脸，说：“我干吗要寄这种东西？这绝对不是我干的……”

典子声嘶力竭地叫道：“我知道了，肯定是你和那女人玩的把戏。她就是要故意找茬，是她干的！”

昌章说：“秋代不会那么做的，而且我跟她已经分手了，没有关系。跟我分手后，她的精神状态差得很，前一阵子还企图自杀，幸好没有生命危险，她打电话找我，说是见不到我就要去死，我只好跟她见面。”

“骗人，全是骗人的！”典子哭了起来。

智美开解道：“我们还是先问问那位秋代小姐吧，既然不是你，也不是昌章先生寄的话，除了她之外，再没有旁人可想了。”

昌章点点头，站起身来说：“就照你说的做吧。这样下去，我也洗刷不了冤枉啊！”说着，他就走到厨房打电话去了，过了一会儿，他一脸惊惶地走出来，说：“秋代失踪了，上周五开始就下落不明了。”

下午，警察来到典子家调查情况，听完典子的陈述，警官话里有话似的说：“到目前为止，你可能是最后一个见到秋代的人。”接着，警察又刨根问底地问了很多，典子和昌章一一作答。然后，警察取走了三人的指纹，还有那封信和那张照片。

等警察们走后，典子委屈地说：“警察不会是在怀疑我吧？他们肯定认为是我害了那个女人！”

智美安慰道：“你别这么想。搞清楚事情的来龙去脉也是他们的工作嘛。他们估计秋代大概已经……”

“自杀身亡了。”昌章突然破口而出，三人同时陷入了沉默。

第二天早晨，典子家门前停了好几辆警车，典子他们看到，隔壁的那个男子被警方扣押，进了警车。他们刚想出门，想问清真相，这时，几个警察走进房间，直奔卧室调查起来。

“怎么回事？”典子一脸疑惑，“我们家好像就是杀人现场呢。”

其中一个警察对典子说：“辛苦你了，秋代的案件已经查出真凶了，住在你们隔壁的樱井已经交代了自己的罪行。上个星期五，樱井听到你出门的声音，误以为房里没人，便偷偷溜了进来。”

典子问：“他干吗要偷跑到我家来？”警察指了指蝴蝶标本说：“因为他看中了那些蝴蝶标本。樱井也很喜欢蝴蝶，他看到你先生的收藏，就老打算着要把它们弄到手。”

典子又问：“那他又是怎么进来的呢？我可是把门锁好才出去的。”

警察说：“那家伙去房地产公司付房租时，趁着老板不注意，偷走了你们家的备用钥匙。他偷进你们家后，秋代突然从卧室里走了出来。他大惊失色，怕她叫嚷，便掐死了她。”

典子他们听着，冷汗直冒，警察接着解释道：“樱井杀了秋代后，早已顾不上蝴蝶标本了。他忙着处理尸体，还得给自己制造不在场证明。就在这个时候，他发现餐桌上的信和照片，他把信通读一遍之后，误以为秋代就是典子，于是就把信和照片一起装进了信封，寄了出去。随后他就处理了尸体，然后第二天就和朋友出门旅游了。”

智美说：“接着我就收到了这封信，樱井的目的就是让收到信的人以为，死者周五的时候还活着，是后面几天被害的，而他那段时间在旅游，有不在场证明，在他看来，这个方法是天衣无缝的。”

昌章听了，说：“太可笑了，如果失踪的真是典子，我在周五就会向警察报案的。”

警察幽幽地说道：“可是据樱井说，他很少看到你回家，所以才觉得自己的考虑万无一失呢。”

“都怪你啊，老是深更半夜才回來。”面对典子的指责，昌章不吱声了。

警察走后，典子开始检查梳妆台上的首饰，她打开首饰盒，看见里面有一张白纸，白纸里裹着一枚金戒指。那是秋代的东西，白纸上用口红写着：“对不起！再会了！”

智美说：“她似乎不想打扰你们生活了。如果她再早一点走，也不会惨遭杀害了。”典子沉重地点了点头。

那天傍晚，智美回到东京。临行前，她对典子夫妇说：“你们一定要好好过哦，再有什么问题就跟我联系。”

典子有些害羞地说：“已经没事了，有空来我们家玩。”

智美终于安心地吐了一口气。

分类：外国文学故事鉴赏 作者：杨君 改编 期刊：《故事会》2011年19期