〖外国文学故事鉴赏〗副作用

星新一（1926.9.6-1997.12.30），日本现代科幻小说作家，以微型小说著名，作品最大特点是构思巧妙，被尊称为“日本微型小说之父”。

浩二的隔壁住着一位独居老人，他听说这位老人嗜财如命，积蓄了一大笔钱。有一次，浩二到老人的家中坐了一会儿，发现屋角有一只大型保险箱，比普通的衣柜还要大上一圈。

从这天起，浩二就打定了主意，无论如何也要把保险箱里的钱搞到手。

浩二想了很多种方案，如果强行用匕首逼住对方，进行威胁的话，恐怕很难打开保险箱，因为这位老人把金钱看得比性命还重要。如果直接把对方杀死的话，那只保险箱就更没法打开了。浩二费尽心机之后，终于想出了一个切实可行的办法来。

浩二从朋友那里搞来了一种叫“坦白药”的白色粉末，这种药能让人迷迷糊糊，受别人的控制。浩二把这种粉末掺在了糕点里，然后装着若无其事的样子送到了老人的房间里。

浩二友善地说：“这是人家送给我的糕点，您千万别客气，请尝尝味道吧。”

老人很高兴，笑着收了下来，而且立刻拿起一块糕点送进了嘴里，边吃边夸赞浩儿心肠好。浩二在一旁忐忑不安地等待着。过了一会儿，老人果然开始迷迷糊糊，神志不清了。于是浩二开始有计划地向对方提出问题。

浩二问道：“您的保险箱一定很牢固吧？”

老人昏昏欲睡地说：“是呀，那是一只极其牢固可靠的保险箱，即使发生了火灾，保险箱里的东西也不会被烧毁的。”牋牋

浩二追问道：“真了不得啊！那怎样才能打开保险箱呢？”

老人竹筒倒豆子般说：“首先必须转动拨号盘，密码是……”

老人刚一说出口，浩二就用笔把密码记录了下来。

老人接着说：“把钥匙插进匙孔里，旋转一圈，就打开了。”

浩二又追问：“那把钥匙放在什么地方呢？”

老人无力地耷拉着脑袋，说：“在那张写字台从上面数起的第二个抽屉里面。”

其实，只要打听出这些来就足够了。可是浩二还不放心，因为老人的保险箱实在太高级了。于是，又问了一下保险箱上有没有装什么特别警铃，直到确定没有什么报警装置才放下心来。

浩二真想立刻动手打开保险箱。可是，他拼命地控制住了这种冲动。他知道，如果立刻就行动，恐怕很容易就被怀疑成犯罪对象。所以，必须先忍着。

第二天，浩二确定老人已经出门之后，便悄悄从后门溜进了老人的家。他首先拨动了拨号盘，一组数字拨完了之后，只听见里面传出了轻轻的一声“咔嚓”。密码是正确的！浩二心中一阵暗喜，这意味着接下来的每个程序都是老人说的那样，不会有错。

接下来，浩二从写字台的抽屉里找到了钥匙。他把钥匙往锁孔里一插，果然严丝合缝。浩二用颤抖着的手把钥匙旋转了一圈。伴随着手中“咔哒”一下轻微的震动感觉，响起了沉重的金属部件缓慢地移动的声音，一切非常顺利。浩二心里不由地赞叹“坦白药”的药效。

眼看着自己就要发财成富翁了，浩二的心剧烈地跳着，他用颤抖的手拉了一下保险箱的门。可是，门居然纹丝不动。浩二用尽全身的力气拼命地拉着，但门仍然是纹丝不动。

这究竟是怎么一回事？“坦白药”肯定是灵验的呀。号码明明是对上了，并且钥匙也没错。浩二把老人的话，以及开保险箱的整个过程反反复复地回想了好几遍，连最小的细节都没有漏掉。可是，他无论如何也想不起来到底是什么地方出了差错。

突然，浩二的身后传来了老人愤怒的叫骂声。浩二一惊，赶紧回过头看，只见那位老人怒气冲冲地站在门口，并且还带着两名全副武装的警察。

浩二慌了，他不明白事情为什么会搞成这样。

警察严肃地说道：“你非法侵入民宅，还撬别人的保险柜，你已经被捕了。”

浩二不敢抗拒，只好束手就擒。可是，他还有一个谜没有解开，因此不死心地问道：“请告诉我，为什么密码和钥匙都没问题，我却打不开？”

老人答道：“不知为什么，吃了你的糕点，我就什么都不知道了，清醒过来后，就一直感到昏头昏脑，丢三落四。刚才出门不久，突然想起自己忘记做一件极其重要的事情。因此急匆匆地赶了回来，到门口一看这番情景，赶快又跑去叫来了警察。”

浩二疑惑地问：“你是忘记了什么重要的事情呀？”

老人回答说：“我忘了把保险箱锁上了……”

此时的浩二，心情那真是五味杂陈。原来，刚才保险箱就是开着的，他直接拉开就可以了，而浩二却把保险箱锁上了。

分类：外国文学故事鉴赏 作者：吴本慧 编译 期刊：《故事会》2013年20期