〖外国文学故事鉴赏〗地下室的悲剧

请君入瓮

泰波特生性自私善嫉。那天，他提早回家，亲眼撞见了妻子色娜和自己的生意合伙人克利福在床上亲热。克利福和色娜吓坏了，按照泰波特的性格，他们以为非得挨上一刀或一枪，看到泰波特脸色铁青，却并没有要杀他们的意思，才好不容易松了一口气。克利福抓起裤子溜之大吉，色娜躺在床上不敢动弹。最后，泰波特气咻咻地转身拉上房门走了，色娜才起床，慢慢地将衣服穿上。

让色娜意外的是，自从那次以后，泰波特绝口不提这件事，但是，他把色娜盯得死死的。他出门时就把色娜关在卧房里，把房内的电话线拆掉，这样她既走不出去，也无法打电话给她的情人。

终于，一年一度的股东大会要召开了，泰波特不得不去参加，一走就是三个星期，这段时间他无法抽身回来突击检查。要是带着妻子去呢，这又会破坏他自己的计划：因为他的秘书也长得不坏，他答应过她，这三个星期要带她好好游玩。那么，他应该如何安置色娜呢？这是件令人伤脑筋的事。而色娜这时候心里却高兴得要命，至少这段时间她可以自由活动一下了。她沉浸在欢乐中，没注意到几天来，泰波特带着工人在地下室忙进忙出。

就在泰波特出发开会的前一天晚上，他走到色娜身边，突然狠狠地给了她一拳，色娜立刻昏迷了过去。直到她醒来以后，她才明白，这几天泰波特带着工人在地下室做些什么。

色娜恢复知觉后，发现自己被关在一个“笼子”里。工人把墙上的石头拆走一部分，形成了像洞穴一样的东西，然后在洞门口插上了铁条，整个看起来就像动物园里关野兽的石洞，而洞里面还栽下了一根木桩，她就被一根粗铁链锁在这根木桩上。色娜摇了摇头，似乎想摇掉眼前的噩梦，她惊惶地问站在笼子外的泰波特：“你这是干什么？”泰波特答复：“为了防止你乱跑，只得这样委屈你一点了。”

色娜没有作声，因为她正惊恐地注视着一只老鼠在黑暗中跑来跑去。泰波特回头看了看，忍不住笑了：“那没有什么，只不过是一只老鼠。开始时你也许不习惯和它们相处，但你慢慢总会习惯的，因为你得和它们共处三个星期呢。”

色娜仍然没说一句话，她这种冷静的态度，使泰波特感到非常不舒服。他走到阴暗处，找来一块像门板的东西盖上洞口，洞里整个就变得黑暗起来。

“你别着急，你不会饿死的。”他在门外喃喃地说，“摸摸左面的墙角，那里放有足够你吃的干面包和水。只是洞里太黑了一点，这也只有请你委屈一点了，你不是习惯在黑暗里偷偷摸摸吗？哈哈……”

色娜倾听着丈夫的脚步声消失在地下室的石阶上，但是泰波特却没有真的离开，他在石阶上坐了下来，等着听她哭泣尖叫。不料色娜没有哭叫，地下室里沉寂得吓人。泰波特愤愤地想，看你这个臭婊子硬到什么时候，一个男人单独在这里待三个星期也会发疯。

意外车祸

泰波特决定借这个机会旅行一下，他没有直接飞去会议举办地奥地利，而是沿途停留，欣赏一下好风景，也享受一下女秘书为他提供的各项服务，包括在室内床上的。

他们先搭飞机到了布鲁塞尔，然后从那里自己开车，经由比利时和德国，向着奥地利前进。

出事的时候，正值深夜，泰波特的心当时不在驾车上，他的思想已分成了两部分，他一面看着身边娇艳如花的秘书小姐，一面想着关在地下室里的色娜。他这里有佳人做伴，可是色娜只能在地下室里和老鼠为伍。正在这时候，车子突然冲下山谷，泰波特听到女秘书恐怖的尖叫声，然后只觉得天翻地覆，接着就什么都不知道了。

泰波特被抢救到医院里，好不容易保下了一条命，女秘书却没有他这样幸运，她在车内撞得面目全非，人们找到她时，已死亡多时了。

泰波特在医院里昏迷了九个月，终于清醒了过来。他首先想到的是色娜，老天！他昏迷了九个月，色娜不饿死在地下室里才怪！他没有杀害她的意思，可是这样一来，他却变成了杀人凶手，但他又不敢向任何人透露这件事。

泰波特又在医院里住了几个月，这段日子过得又慢又难受。他很少能睡觉，一旦睡着，他总是梦到那间恐怖的地下室和色娜的枯骨，上面盖着蜘蛛网和灰尘……这些噩梦使他惊叫着醒过来。

整整在医院住了一年，医生才宣布泰波特可以出院了。临出院时，医生向他提出警告，他的身体仍然十分衰弱，在几个月内不要操劳，更不能遭到刺激。

出院前，泰波特给公司打了个电话，告知了自己的行程。很快，他就坐飞机回到了英国。回家以后，他看到家里似乎和他走的时候没有两样。现在最要紧的是，他要知道色娜在地下室变成什么样子了。

泰波特一万个不愿意地走向地下室，在那扇笨重的木门前面站了一会儿，发现门已打开了一条缝，而且，老天啊，他敢发誓听到门里面有铁链声。他吓得呆住了，这不可能，难道色娜竟能活到现在？他留下的食物和水只够吃四个星期，他真的不敢相信自己的耳朵。

泰波特用发抖的手推开木门，打开了地下室的电灯，铁链子的声音没有了，他听到的只有自己沉重的呼吸和脚步走在石阶上的回声。一颗颗黄豆大的汗珠从他额上滴了下来。要进入地下室时，他忍不住又停了下来，侧耳倾听着，先是一阵沉默，接着是一阵轻微的呻吟，这呻吟声越来越大，中间还夹杂着铁链的响声，然后又是一阵沉寂。突然间，那块木板后面响起了一个声音，差点把他吓昏过去。

“是你吗，亲爱的？”

泰波特大口大口地喘着气——这不可能，他竟听到色娜的声音。突然他似乎明白过来，他大声喊着：“忍耐一点！我马上放你出来！”

地下惊魂

他疯狂地跑到木板前面，用力把木板移开。在一片尘埃中，借着远处电灯泡传来的黯淡灯光，泰波特看到黑暗中有一个身影，蹲伏在洞中一个角落里。泰波特紧张得咳嗽起来，就在这时候，那个身影在移动了。她缓慢地移动到灯光下来，这是一年多来，泰波特首次和色娜见面。

突然间，泰波特停止了咳嗽，开始尖叫起来，色娜的脸出现在他面前，只有一步不到，那看上去已完全不是他记忆中的色娜——

她的眼眶里长着一蓬青苔，眼眶的白骨都露了出来，头上的头发好几处地方全掉光了，露出白森森的骷髅头。她被链子绑着的右手上，还抓着一只死老鼠。她用那没有眼球的眼眶瞪着泰波特，然后扬起爪子似的手扑向他。

“我知道你不会把我忘掉的！”她拼命地靠近他，“吻我，快吻我！”

泰波特有种想吐的感觉，他不知道哪来的力气，站起身来就想往后逃。他安慰自己，不用害怕，洞门口有铁栅拦着，何况她还被链子锁在木桩上。可是，他突然听到“窸窸窣窣”的声音，抬头一看，不知什么时候，色娜已经解开了铁链，走出了铁栅，缓慢地向他走过来。泰波特感到胸口一阵剧痛，奋力举起一只手来抵抗，可是胸口像火烧似的，痛得他滚到地上。他只觉得心跳激烈，两耳雷鸣，呼吸逐渐困难，他又扭动了几下，终于，一切都静止下来。

色娜卸掉她花了好长时间化的妆，然后打了一个电话，过了一会儿，一部救护车鸣着警报器而来，将泰波特的尸体运走了。检查的结果是病人虚弱的身体受到刺激，心脏病突发致死。医生说，以他现在的情形，实在不应该一个人到地下室去的。

色娜很高兴事情能这样圆满结束。一年前，泰波特将她关进地下室的时候，她并不太害怕，因为她知道泰波特所不知道的一些事情。她的情人克利福当然会知道泰波特要出国开会的事，他事先就打了电话给色娜安排约会，幸运的是当时泰波特在浴室里，他根本没听到电话铃声，所以也就不知道他们的谈话。

泰波特离开几个小时后，克利福就来到了他们家，他手上的钥匙还是色娜在好几个星期前交给他的。他来的时候，汽车会经过地下室的通风口旁边，色娜计算克利福已进入屋内后，她就用尽一切力气叫喊，并将链子弄得“叮当”作响。总算她的运气不错，克利福听到了她呼救的声音，把她救了出来。

在泰波特住院的这段时间里，色娜随时都可以得到他的消息。泰波特出院时打电话回公司，更给了她充分准备的时间。重回地下室装鬼，是色娜自己的主意，在她没嫁给泰波特以前，她曾从事过一段时期的舞台工作，对演技倒不是完全外行的。她花了好几个小时才把自己打扮成这副样子，一切准备就绪以后，她算准了泰波特要回家的时候，又坐回黑暗中耐心地等候着。

她对自己的这场表演感到很满意，这比她以往的任何一场演出都更出色，得到的报酬更是不少。她不但拥有了克利福，而且也继承了泰波特的一切。

分类：外国文学故事鉴赏 作者：刘易斯·基特里奇 期刊：《故事会》2015年21期