〖外国文学故事鉴赏〗意大利式离婚

费费男爵是意大利西西里岛上的一位没落贵族。在费费三十七岁那年夏天，他和年轻的表妹安琪拉一见钟情，双双坠入爱河。两个人爱得死去活来，并发展到谈婚论嫁的阶段，可是问题来了，费费是个有妇之夫啊！

费费和妻子罗莎莉亚结婚已经有十几年了，这感情嘛，就好比三九天的豆腐干——冷冰冰、硬邦邦。费费不止一次想要离开这个庸俗聒噪的女人，然而当时在意大利，离婚被看作是道德堕落，是被禁止的。费费为此十分苦恼，但一则轰动全国的新闻让他眼前一亮。

新闻里说，有个女人因丈夫出轨，一怒之下开枪杀死了他。周围的人对她寄予了深切的同情，认为她杀夫的行为大快人心。她的辩护律师也就她的杀人动机作了强有力的辩护，为女人争取到法官的从轻发落。最后该女子仅获刑八年。

这桩案例给了费费很好的启发：如果依葫芦画瓢，给妻子找一个情人，等掌握了妻子红杏出墙的证据，自己借故杀掉妻子，再争取法庭的轻判。就算是坐八年牢，到出狱时，他和表妹都还年轻，双宿双飞也不迟啊！

打定了主意，费费开始千方百计地物色能给自己戴“绿帽子”的人。他特意为妻子买了一件漂亮的裘皮大衣，然后像炫耀家珍似的带着她到处抛头露面，他深信风韵犹存的罗莎莉亚对某些男人还是有诱惑力的。可要找到一位合适的“奸夫”并不容易。身份低贱的男人，费费看不上。他想，就算要戴绿帽子，也得戴一顶“高级绿帽子”啊！可身份高贵的男人，大多有钱有势，费费不敢轻易招惹。忙来忙去，一无所获，费费的头又开始痛了。

一天夜里，费费睡得迷迷糊糊，蒙间听到妻子低声呼唤自己的名字，像是在试探什么。费费心一紧，顿时睡意全消，却故意打起了响鼾。罗莎莉亚以为丈夫美梦正酣，蹑手蹑脚地上了阁楼。费费则不声不响跟上去，躲在暗处窥视。只见罗莎莉亚从一个小箱子里取出一沓信，充满爱意地拆读着。难道有男人给妻子写情书？

第二天，趁妻子不在，费费溜进阁楼，撬开了那个小箱子，掏出信翻阅。这些信果然是情书，不过不是镇上那些男人写的，而是罗莎莉亚的初恋情人卡梅罗寄来的！

原来，罗莎莉亚十五年前曾与一个名叫卡梅罗的画家相爱。后来卡梅罗去了外地，便没了消息。没想到他又回来了！真是“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”。这可是再好不过的“奸夫”人选！

几天后，费费借口客厅的壁画需要修复，请在教堂绘画的卡梅罗来到家中。罗莎莉亚见到卡梅罗，内心异常激动，表面上却装作不认识。费费却心知肚明，为了收集证据，他特意去买了一台录音机藏在书房，然后想办法把录音话筒安插在沙发旁的花盆里，接下来就等卡梅罗和罗莎莉亚鸾梦重温了……

这天，卡梅罗在客厅里工作，罗莎莉亚在一边弹着钢琴。费费见时机难得，悄悄地溜进书房，打开录音机，收听起了“现场直播”。

起初，罗莎莉亚和卡梅罗还有点拘谨，但很快两人就聊得火热，卡梅罗还激动地一把抱住罗莎莉亚，吻了下去。“卡梅罗，别这样……”书房里的费费听到妻子的娇喘，兴奋极了：看来要成功了！

突然“砰”的一声，客厅门被撞开，女仆西娜闯了进来，慌慌张张说要找抹布。卡梅罗和罗莎莉亚像两只受惊的兔子，慌忙弹开了身子，正在偷听的费费简直气疯了！

其实西娜是故意闯进来的。因为她对才华横溢的卡梅罗动了心，当他和女主人单独在一起时，她就在门外偷听，并在关键时刻坏了他们的“好事”。

西娜没想到自己因为爱上画家，而做出如此不礼貌的举动，愧疚之下，她来到教堂向神父袒露心声。哪承想这个神父正是卡梅罗的教父，他告诉西娜，卡梅罗早已结婚，而且还有三个孩子呢！西娜听了惊愕不已，号啕大哭。女人的心思就是古怪，之前她还当罗莎莉亚是情敌，现在却认为大家都是“受害者”。一回到家，她就将卡梅罗已婚的事告诉了女主人。

卡梅罗见事已露馅，只得坦白：“罗莎莉亚，我欺骗了你，请原谅我……可我发誓，我依然爱你……”卡梅罗说得诚恳，罗莎莉亚心软了，她忍不住亲吻起卡梅罗。卡梅罗激动地呢喃道：“亲爱的宝贝，世界上没有什么能阻止我们相爱！”说着，他开始得寸进尺地拉扯罗莎莉亚的衣服，罗莎莉亚竭力地挣脱：“不！等明天吧，明天我们再……”此时此刻，费费还在书房里凝神倾听着，不料“嘣”的一声，录音带卷到了头，罗莎莉亚后面说了些什么，一句也听不见了。费费后悔极了，当时为了省点钱，没舍得多买几卷录音带，偏偏关键时候掉链子了！刚才罗莎莉亚口口声声说着“明天”，看来明天他们就会发生些什么了，费费立马取出信纸，以他人的名义给自己写了一封揭发通奸的匿名信……

次日晚上，费费全家都去看电影，唯有罗莎莉亚托病在家。费费当然知道她的心思，他正巴不得她这样做呢！等电影放至一半时，费费悄悄溜了出来，带着手枪和那封伪造的匿名信，急冲冲地赶回家捉奸。一路上，他得意忘形地想象着法庭上律师为他辩护的情景，仿佛一切都已胜券在握。可是，当他满怀着希望回家直扑卧室时，发现床上空空如也，原来罗莎莉亚说的“明天”，不是幽会，而是更干脆、更直接地和卡梅罗私奔了！

费费的计划落空了，可他并不死心。在妻子私奔后的日子里，费费装出万分痛苦的样子，哭天喊地。有的人很同情他，但也有很多人嘲笑他的窝囊和无所作为。一封封画着乌龟的匿名信像雪片似的飞到费费家里，家里的亲戚也骂他丢尽了家族的脸。他呢，整天闭门不出，整理大堆大堆的匿名信，羞辱的、谩骂的、提供线索的……

终于，人们因为费费的忍耐而愤怒了，他们咒骂罗莎莉亚是见异思迁的坏女人，鼓动费费应该挽回男人的尊严。至此，费费所需要的舆论环境彻底成熟，他偷偷打听到了罗莎莉亚和情夫的下落，然后约上卡梅罗的妻子一同前往。几天后，在一个乱石嶙峋的小岛上，他俩各自枪杀了自己的配偶。

妻子背负着不忠的罪名而死，丈夫为了捍卫自己的名誉而愤然杀人，后面的一切都按照费费的预料发展着。法庭上，费费受到了英雄般的礼遇，律师雄辩滔滔，将费费塑造成一个无辜的受害者，是有血性的、纯正的西西里男人的典范。法官鉴于杀人者的动机及公众的舆论压力，最后从轻判处费费三年徒刑。三年牢狱生活结束后，费费如愿以偿，与如花似玉的安琪拉步入了教堂。

当费费沉浸在幸福中，感叹自己的人生从四十岁才真正开始时，他哪里知道，三年的等待，对一个正值青春的女人而言还是太长了，在这段时间里，安琪拉已经和一个年轻健壮的水手勾搭上了。

“亲爱的，如果我知道自己根本忘不了你，我当初一定不会嫁给那个没用的丈夫！现在我只想永远和你在一起。可是，法律不允许离婚。”安琪拉依偎在水手怀里，撒娇道。

“办法也不是没有，如果我们让费费有外遇……”

“你是说……”安琪拉和情人对了对眼，笑开了。

爱情是忠贞的，婚姻可不一定。您瞧，这就是“意大利式离婚”！

分类：外国文学故事鉴赏 作者：王新禧 改编 期刊：《故事会》2017年3期