〖外国文学故事鉴赏〗金婚阴谋

山村美纱，日本推理小说作家，其作品叙述节奏明快，文笔哀怨，她擅长站在女人的角度来描写女人，把美丽的外表与冷酷的心灵作强烈鲜明的对照。本文改编自她的小说。

借贷疑云

亚美是个家庭主妇。这天，她接到高中同学十四子的电话，约她见面，一起聚会的还有个叫博江的女同学。亚美很快赶到了约定的茶馆，三个女人坐着闲聊。

十四子突然问亚美：“你知道什么叫白领金婚吗？”亚美摇摇头。

十四子说：“结婚十年后，丈夫见异思迁，在外面搞外遇，不得不到白领金融社去借高利贷;而妻子呢，因为寂寞就利用打网球、旅游来打发时间，也需要到白领金融社去借钱，因此就把结婚十年戏称为白领金婚。亚美，你得当心哟，山田老师可是个美男子……”

亚美听了不禁皱起眉头，这不是在说我吗？亚美在高中时和老师山田孝夫谈上了恋爱，一毕业就结了婚，后来，山田弃教从商，可很快就陷入了资金不足的困境。他会不会已经向白领金融社借高利贷了呢？而且他最近经常夜不归宿。

回到家，亚美越想越不对劲，躺在床上翻来覆去睡不着。这一晚，山田又没有回家。

第二天上午，电话铃惊醒了亚美。她提起话筒，耳边传来了一个不男不女的声音，含混不清地对亚美说：“告诉你，山田君借了白领金融社的钱，你要是不信，可以到‘贷款之家的涩谷营业处去看看。”说完，对方挂断了电话。

亚美立刻出了门，找到了“贷款之家”所在的大楼。当她推开“贷款之家”的玻璃门，发现有个女人一动不动地躺在地上，颈间还绕着两圈尼龙绳。

亚美吓得尖叫着冲出门报了警。经查明，死者是“贷款之家”业主长谷川千鹤社长。而营业处里的保险箱半开着，里面的现金已荡然无存。

负责此案的增田警部询问了亚美跑去作案现场的原因，又察看了营业处的顾客登记簿，上面并没有山田的名字，这说明山田没有贷款。

当天晚上，山田回到家后，亚美问他有没有借过“贷款之家”的钱，认不认识长谷川千鹤。

山田摇摇头说：“不认识。不过，警察把我当成了凶手，好在我有不在现场的证人。昨晚我陪客户打麻将，发生杀人案的时候，我们正玩得带劲呢。”亚美听了，心放下了一大半。

过了三天，亚美突然接到博江打来的电话。博江支支吾吾地告诉亚美，刚才她看到亚美的丈夫开车来到一家名叫“新天堂”的情人旅馆旁，副驾驶座上坐着一个穿连衣裙的女人。亚美立刻打车赶到了旅馆，可在现场，她并没有发现丈夫的车。

等山田回家后，亚美生气地质问他此事，山田却矢口否认，坚持认为是博江看错了。

接下来的两个晚上，山田都没有回家过夜，也没有通知亚美，这在以往是从来没有过的，亚美越来越觉得心神不定。

惊天噩耗

这天，增田警部突然找上门来说：“我们要找你丈夫，是因为在被杀的长谷川千鹤的住所里，找到了一个避孕套盒子，上面有你丈夫的指纹。看来，你丈夫和被害者之间有着很密切的关系。”

亚美听了，恼恨不已：山田果然有外遇。奇怪的是，情妇刚死，他就又和另一个女人上了情人旅馆……亚美把情况告知了增田，增田同情地望着她说：“你丈夫不是杀人犯。不过，他很可能认识凶手。如今，你丈夫没事先通知就突然不回家，我们担心他有危险……”亚美听了，更加惶恐不安。

没过多久，十四子突然登门拜访。亚美忧虑地说：“我丈夫已经三天没回家了。在这之前，博江告诉我，说是在一个叫‘新天堂的情人旅馆附近见到过我丈夫的车。”

十四子皱起眉头：“博江的话很奇怪，她会不会是在骗你呢？”

亚美有些纳闷：“她为什么要编造这些假话呢？”

“我倒有个想法，和你丈夫一起去情人旅馆的，可能正是博江自己。一定是当时被人发现了，为了以防万一，她就先发制人，说你丈夫和一个女人在一起……”十四子正说着，电话铃响了。

亚美抓起了话筒，警视厅的警察通知她：在奥多摩附近的山林里，发现了她丈夫的尸体，让她立刻去现场辨认。亚美只觉得浑身发冷，险些晕倒……

两人很快来到了现场，山田的遗体上盖着一块浴巾。亚美掀开浴巾看了一眼，“哇”的一声哭倒在地。毫无疑问，死者正是山田孝夫。

警察指了指旁边的一个清酒瓶问：“你丈夫好像是独自一人来到此地，吞下了毒药。你见过这个酒瓶吗？”

亚美看了看说：“没见过。”

警察接着说：“若是自杀，有一个不合理的地方，那就是你丈夫是怎么到此地的呢？他既没有乘公共汽车，也没有坐出租车。或许，你丈夫是坐了别人的车，也可能是被人杀死后扔在这里的。”

办完手续，亚美恍恍惚惚地回到家，脑子里乱哄哄的：丈夫先是有了外遇，还没来得及问清楚，就被人杀了。凶手是谁呢？还有，和丈夫一起上情人旅馆的会不会就是博江呢？

突然，门铃响了。亚美开门一看，来人正是博江，博江说从报上看到了消息，过来看看她。亚美一听，眼泪止不住地流下来。

博江安慰了几句，问道：“上次我告诉你的那家情人旅馆，后来你去看过了吗？”

“我到那里时，他已经……不在了。”亚美突然对博江产生了一种强烈的怀疑。

瓶塞计谋

就在这时，增田警部突然来了，博江就先走了。增田叹息道：“真是想不到，我的推测不幸言中了。”

亚美忍住悲伤问道：“我丈夫被害，和‘贷款之家那件案子有关系吗？”

增田说：“我们认为杀害你丈夫的凶手，十有八九和那案子是同一个人。你丈夫很可能認识凶手。今天，我去奥多摩看过了，现场有一个你丈夫喝过的酒瓶，是凶手想方设法骗他喝的，可是，怎么也找不到那个瓶塞，估计被凶手捡走了。所以，我们想请你协助演一出戏。”

“演戏？”亚美不懂增田想干什么。

增田解释说：“我们认为，凶手在你丈夫喝下那瓶酒的时候，一定是相当慌张的，因为他在酒里注入了烈性毒药。也许，他一开始就扔掉了瓶塞，事后再去拾起来的。我们要让凶手产生错觉，就是他拿走的不是下过毒的那瓶酒的瓶塞，而是别的瓶塞。真正的瓶塞现在在你手里，上面有指纹，凶手听说你拾到了，一定会非常担心。”

亚美若有所思地问道：“那我该干些什么呢？”

增田说：“凶手一定是对你家情况很熟悉的人。所以，你可以告诉你的朋友，就说你在现场发现了瓶塞，把它拿回家了，作为丈夫的遗物，供奉在佛坛上，以作纪念……”

增田走后，亚美开始琢磨，告诉谁最合适呢？博江很可能就是凶手，要是直接对她说，太危险了，还是找十四子吧，让她把话传给博江听，说不定会好些……

于是，亚美往十四子的公寓挂了电话，并且按照增田的吩咐，开始演戏：“那天，我在现场捡到了那个瓶塞。”

“瓶塞？”十四子似乎吃了一惊。

“对！”亚美说，“就是我丈夫喝过的那瓶酒的盖子。我想留作纪念才捡回来的，就供在家里的佛台上……”挂断电话后，亚美只觉得浑身发软，很快就昏睡过去了。

半夜里，亚美突然听见楼下有动静，她跳下床，奔向楼梯口，打开楼下的电灯，下了楼。突然，她看见眼前站着一个人，惊得她差点叫出声来。溜进她家的竟然是身穿黑衣的十四子！

“倒霉！让你看见了！”十四子握着刀，恶狠狠地向亚美晃着，“吓了一大跳吧？是我呀，我就是杀死你丈夫的那个人。今天你也得死在我面前！”

“你……为什么你要杀我的丈夫？”亚美面色苍白地问道。

十四子冷笑道：“反正你已经死到临头了，我就告诉你吧。你丈夫和‘贷款之家的长谷川千鹤勾搭上了。那个千鹤是我表姐，在老家时，得到我父母的照顾，才开始经营那个‘贷款之家。可一发了财，这女人就对我冷淡起来了。我杀了她，拿走了钱，也是为了出口气。可在实施計划时，被你丈夫发现了，所以我就委身于你丈夫，想封住他的口，同时又把你引到杀人现场去，这样就能一箭双雕。在那以后，我已经不想再和你丈夫周旋下去了，何况，那次一起去‘新天堂时，又让博江看见了，可是你丈夫企图背叛我，把真相告诉警察，我只好采取了最后的手段。你想听听具体过程吗？”

亚美已吓得魂不附体，木然地点着头。

“那天，我打开清酒的瓶塞，往里面加了毒药。然后，我用我的车把你丈夫带到了奥多摩。当初千鹤为了逃税，把财产都换成了黄金，埋在奥多摩的一个地方，我请你丈夫和我一起去挖出来。这样，他当然兴冲冲地跟我去了。到那儿之后，我就骗他喝下了那瓶毒酒。不过，我离开现场后才想起那个该死的瓶塞丢了，再回去找，说不定会在那里碰到警察。因此，我就陪你一起去辨认尸体，想把瓶塞找回来。后来听你说，你捡到了瓶塞，我吓了一大跳，要是让你得到了我的指纹，那就全完了……”十四子说完，举起刀朝亚美刺来，亚美绝望地呼叫起来……

突然，从窗外跳进来一个黑影，重重地撞倒了十四子。来者不是别人，正是为亚美设计“瓶塞计”的增田警部……

（改编者：辰.辰）

（发稿编辑：朱.虹）

分类：外国文学故事鉴赏 期刊：《故事会》2017年8期