〖外国文学故事鉴赏〗花草便当

根据日本作家朱川凑人同名小说改编。朱川凑人（1963-），日本直木奖获奖作家，他的小说多以奇异事件为题材，被誉为“创造了全新形式的现代怪谈”。

梦中的家

俊树五岁那年，父亲出车祸去世了，妈妈一个人挑起了抚养俊树兄妹俩的重担。俊树的妹妹叫富子，富子四岁那年，生了一场病，连着发了三天高烧，烧退了以后，富子就变得有些奇怪了，她好像一下子长大了好多。妈妈要去上班，照顾妹妹便成了俊树当仁不让的工作。

富子生病以后，最喜欢玩的一种游戏，是制作“花草便当”。具体说就是去野地里摘一些花草，将这些花草当作食品，盛放到玩具饭盒里。富子做好“花草便当”，俊树得用树枝制成的筷子像模像样地吃起来，而且要吃得很愉快，否则富子便会不高兴。

直到富子进小学读书后，俊树才稍微轻松了一些。

这天，俊树无意中走到富子的写字桌前，他看见桌上放着几本笔记本，便随手翻看起来。笔记本大都是空白的，可在中间的一页上，突兀地写着几个大字——“繁田喜代美，繁田喜代美，繁田喜代美”。这字迹是富子写的，不可思议的是，她写的竟是复杂的汉字，特别是“繁”字、“喜”字，绝对不是一年级学生能写的。这繁田喜代美是谁呢？俊树十分纳闷。

有一天，只有兄妹两人在家，俊树就问富子：“那个……繁田喜代美是谁呀？”

富子听后大吃一惊，问：“哥哥，你怎么知道这名字的？”

俊树说是无意中看到的，富子犹豫了一会儿，说：“那我告诉你，你可要保密呀！”

富子表情神秘，语调怪怪地说：“我前世时的名字，好像叫繁田喜代美呢。”

富子说，自从四岁那次生病后，就一直做着相同的梦。在梦里，有一对中年夫妇，富子管他们叫爸爸妈妈，还有一个中学生似的男孩，富子叫他哥哥。梦里的富子一开始很小，慢慢地大起来了，成了中学生，后来高中毕业，在百货公司当电梯司乘小姐。

“投胎转世”这个词俊树是听说过的，他突然想起什么，小心翼翼地问道：“富子，如果你的话当真，那么，那个叫繁田喜代美的姑娘应该已经死了吧？”

“是的，是被坏人杀死的。”富子说，喜代美二十一岁时，在电梯里被精神错乱的吸毒者从背后刺死了。俊树听了，不由得半信半疑。

过了三个月左右，富子对俊树提出了一个恳求：在梦里，她看到家附近有一座火车站，站牌上写着“彦根”两个大字。无论如何，她想去一次彦根，看看梦里的一切是不是真的。

到彦根去，乘火车大约要两小时，俊树经不起富子的再三恳求，只好答应了。

老人的爱

在五月黄金周休假的一天，俊树对母亲说想去天王寺的动物园玩。母亲的工作是没有休息天的，她同意了俊树的要求，还为他们做了便当，给了零花钱。

中午十一点多，俊树与富子到达彦根。出了车站，俊树和富子约好：如果真有什么繁田的家，绝对不许富子进去造访，充其量让她在门外看看。

从车站沿着街道一直走，中间转了几个弯，突然，富子停住了脚步，对俊树说：“你看，那里有一家文具店，店里那人，是我以前的朋友呢。”

顺着富子的视线望去，果然有一家很有些年份的文具店，店门口有个胖胖的女人，三十岁左右，正用抹布起劲地擦着橱窗玻璃。富子说：“那个人，是我小学同学呢。”

俊树正呆呆地看着，富子又叫了起来：“那里，你看那里，那是我的父亲呀！”

富子激动地用手指着前方，前方出现了一个白发老人，老人瘦得就像一具枯骨，步履缓慢，手里捧着一束小小的鲜花。

俊树不由得对老人多看了几眼，等到老人的身影不见了，俊树让富子在原地等着，自己跑到文具店门前，用漫不经心的口气问道：“阿姨，刚才那老爷爷，瘦得真像一具枯骨呀！”

文具店的胖女人双眼瞪得大大的，说：“你这孩子，怎么能这么说话！那老爷爷，可是个苦命人呢。”

胖女人叹了口气，接着说，那老爷爷有一个女儿，人长得漂亮，身材又好，却不幸意外身亡了。老爷爷的女儿出事时，老爷爷正在陪客户吃午饭，所以，他当时一点也不知道女儿的事情。为此，他不能原谅自己——女儿痛别人世之时，自己却与别人一起悠然地吃着炸虾乌冬面。从那以后，老爷爷就不吃东西了。

“啊？”俊树不由得惊叫了起来，胖女人说：“他只喝些牛奶、果汁什么的维持生命。他心里只想着快死，可担心死了没人给女儿去上坟，所以才勉强活着。今天是他女儿的忌辰，他是去给女儿上坟的……”

俊树把胖女人说的都告诉了富子，富子低着头好半天，猛地扬起脸来，问：“哥哥……我不能去见见那老爷爷吗？”

“不能！”俊树斩钉截铁地回答。沉默了好一会儿，富子用一种乞求的口气说了一个要求，俊树答应了。

一个小时后，俊树去拜访那家人家，开门的是一个中年男人，俊树将手里的包袱举得高高的，照着富子教的话说道：“我是受一个年轻姑娘之托，把这包袱交给这屋里一位叫繁田仁的。”

“繁田仁，是我的父亲……”中年男人说着接过了包袱。这时，那骨瘦如柴的老人听到动静，也从屋里走了出来。

中年男人解开包袱，一个闪亮的便当盒子露了出来，打开便当盒，里面塞满了杜鹃花朵。饭的部分是白色的杜鹃花朵，梅子的部分是把红色杜鹃花朵团起来摁进白色花朵做成的。很明显，这是一种充满童趣的游戏便当……

远去的情

这时，老人悲切地叫了起来：“这是……花草便当呀，是喜代美小时候常玩的游戏呀，绝对不会错的……”不知何时，老人已经将便当抱在了手里，双手还在一个劲地颤抖：“还有筷子呢，两根树枝，长短一样，树枝的皮也剥干净了……喜代美，一直都是这样做筷子的。”

说着，老人将筷子拿在手里，反复地做着夹饭菜的动作。“吧嗒，吧嗒，啊，太好吃了。”老人扭着脖子，他假装吃饭菜的动作太熟练了，演技太精湛了，绝对和真的吃便当一模一样。

中年男人声音颤抖地说：“爸爸，妹妹她在九泉之下也担心着呢，她要爸爸你吃东西，所以才让这孩子送花草便当来了。”

“啊，肯定是这样的……”老人念叨着，又做了一次吃便当的动作，动作非常夸张，从深凹下去的眼眶里淌下了泪水，一滴，两滴，三滴……滴滴都掉进了花草便当里。

看着老人忘情流泪的脸，中年男人突然想起了什么，赶紧抬起头。可是，刚才趁着他分神，俊树已不失时机地离开了，此时他正在路上狂奔不止呢！

俊树奔回街边，将刚才的经过讲给富子听。富子认真地听着，问：“他真的吃花草便当啦？”

俊树说：“当然，你的……不，潜在你身躯里的那位喜代美的一片心意，我是絕对给带到了。”

接着，兄妹俩去附近的琵琶湖畔玩了一圈，傍晚，他们回到彦根车站，朝检票口走去。俊树发现，就在检票口的旁边，那个骨瘦如柴的老人，还有那个中年男人正等在那里呢，显然，他们知道俊树不是本地人。

中年男人很快在拥挤的人群中认出了俊树兄妹：“喂，小朋友，刚才那花草便当，你说是受一位年轻姑娘之托，想请你认一下，是不是这位呀？”说着，他从口袋里取出一张照片，不用说，肯定是繁田喜代美的照片。

紧接着，老人一眼就认出了一旁的富子，她正是自己女儿的化身呀，“喜代美……”老人颤颤巍巍地叫了一声，伸出颤抖的手，想去抓富子的肩膀，嘴里不住地喃喃着：“你是喜代美吧？不错，是喜代美……”

“不要碰她！”俊树奋不顾身地拦在老人与富子中间，“这女孩不叫喜代美，叫富子，是我的妹妹！”他紧紧地抱住了富子。

老人把伸出的手缩了回去，瞪着眼，流着泪，喃喃着……

兄妹俩回家后，富子没有再提过有关繁田喜代美的话，那个骨瘦如柴的老人是否重新开始吃东西了，他们也就不得而知了。

转眼很多年过去了，到富子满二十二岁时，俊树才真正松了口气，因为繁田喜代美是没有二十二岁的，这二十二岁以后的人生，就完完全全是富子自己的了。而俊树，他还会一如既往，富子碰到什么事情，他都会全力以赴，因为，这就是当哥哥的使命呀！

（推荐者：罗杰）

分类：外国文学故事鉴赏 期刊：《故事会》2017年11期