〖外国文学故事鉴赏〗古玩店的女人

山田和妻子最近搬到了东京。这天傍晚，山田在回家的路上，见到一家古玩店，有个美丽的年轻女人坐在柜台里。她似乎注意到了山田，朝他露出笑容，山田慌忙低下头，快步走了过去。

回到家，山田向妻子打听古玩店的事，妻子说，年轻女人是店主的儿媳妇，听说已经守寡了，她丈夫酗酒，得了肝病吐血而死。而店主常年缠绵病榻，已经活不久了，所以很多人都说，年轻女人是为了遗产，才甘愿待在古玩店里的。

过了几天，山田下班后遇上了那个年轻女人，她正在躲雨。女人见到山田很高兴，问他能不能共用一把伞，山田答应了。女人叫千春，一路上，她和山田聊得很开心。

这天之后，山田经常在下班后到古玩店转一圈。他和千春聊得很投机，虽然千春的公公会时不时按铃让千春上楼去服侍，但也不影响两人的热情。

一天，山田又来到古玩店，不一会儿，就见一个50岁左右的妇人走了进来。妇人看看山田，又看看千春，“哼”了一声说：“千春，可别忘了按时给老先生服药。”说罢，她又自顾自地出去了。

千春说，这个妇人叫关子，是她公公的老相好。山田不由问道：“被她看到我和你……会给你带来困扰吗？”

千春摇摇头，羞红了脸：“是我自己不好。一见到你，忍不住就高兴……”她含情脉脉地盯着山田，山田情不自禁地抱住了她。这时，只听一阵咳嗽声，千春连忙松开山田，转头一看，关子竟然回来了，正冷冷地看着他们。千春涨红了脸，想说些什么，关子却一言不发，转头上了楼梯。

从此，山田和千春几乎每天晚上都会出门见面。千春出门时，就会拜托关子照顾公公。关子知道千春是去见山田的，但她从没说过什么。谁知半个月后，关子竟然到公司来找山田了。

关子问：“你今天也和千春有约吧？今天她又叫我照顾老先生。”关子冷哼一声，“她还年轻，或许没有男人不行吧！”

山田蹙眉道：“我们不是那种交情。”

关子却不理他，说起了古玩店的店主：“老先生身体越来越衰弱，还能再活一两年……”说着，她点了点手表，“对了，你和千春约好幾点钟见面？每次我一到古玩店她就走了，真是着急！”

山田不想听她瞎扯，生硬地说：“我一会儿还有个会议，不奉陪了。”

晚上8点，山田来到小酒馆，可是等了半小时，千春还没有出现，他不禁有些担心起来：不会是关子做了什么吧？这时，千春匆匆忙忙地跑了进来。

山田松了口气，拉着千春坐下，说了关子去找他的事。千春疑惑道：“可她没和我说什么啊。”

山田也困惑了，他问：“那她是几点去你家的？”

千春说：“下午3点。”

“是吗？那她见了我就去你家了。”山田说，“对了，她还问我和你约好什么时候碰面。”

千春的脸一下子绷紧了，山田忽然感到有些怀疑：关子是下午3点到千春家的，千春那时就出门了，然后到晚上8点再和山田碰头。那当中的五个小时，千春在干吗？

又过了几天，山田下班路过古玩店，发现门前的花圈多得差点将路堵塞。山田向店门口的人打听，这才知道，古玩店的店主去世了，可这也太快了，关子不是说他还能活一两年吗？

回到家，山田对妻子说：“古玩店的店主死了。”可妻子脸色阴沉，一句话也不说。山田奇怪地问：“你怎么了？”妻子突然爆发了，她大吼道：“那你怎么不去守灵？和你的小情人双宿双飞！”

山田慌忙说：“傻瓜！你在乱说什么？”

妻子痛哭起来，说：“有女人打电话到家里，说你和古玩店那个女人有来往，要我好好监视你……”

山田努力安抚着妻子，内心想着：一定是关子打的电话！他突然很想见到千春，可是现在古玩店人来人往的，他根本没有机会见她。

等店主的后事告一段落，山田终于见到了千春。两人沉默良久，千春发话了：“前两天，你妻子来店里找我，她跪着求我和你分手。我觉得的确是时候了。”山田慌了，千方百计地挽留千春，可她似乎心意已决，鞠躬告辞了。

第二天，关子找到山田说，打电话到山田家告密的并不是她。山田咆哮道：“不是你还有谁？”

关子叹了口气，说：“千春很早之前就和一个叫工藤的人交往了。过分的是，她和小公子结婚后，仍然继续和对方来往。”

山田愣住了，但如果千春一早就有别的男人，她又为何要和自己交往呢？

关子似乎看出了他的疑惑，抽了抽鼻子说：“老先生的死，我很怀疑。他应该还能活个一两年，却突然死了。在火葬场拣骨时，我发现他的遗骨是淡桃红色的。我想，他可能是被毒死的。服用砒霜的话，会反映在骨头上。千春那女人为了财产……”

山田摇头说：“千春是店主的儿媳妇，有权利继承遗产。如果她想要遗产，只要再忍一两年，不就唾手可得了吗？何必做出这种事？”

可关子却说千春等不得。她告诉山田，店主的儿子之所以会酗酒，就是因为发现自己被妻子背叛了，所以，店主的儿子生病后，店主就让他和千春离婚。可千春下跪求情，还写了个保证书：从此不和工藤见面，若违背誓言，甘愿净身出户。可千春还是没办法和工藤断绝关系，又怕店主他们怀疑，便利用山田，让关子以为千春是去和他见面的。这样一来，保证书也就失效了。

关子擦了擦眼泪，把那份保证书递给山田，说：“可是，终有一天她和工藤来往的事会曝光，所以，不得不让老先生尽早死亡。”

山田沉默良久，终于忍不住去了古玩店，见到千春，直截了当地问：“你和工藤是什么关系？”千春的脸色骤变，说不出话来。

山田又问：“给我妻子打电话的人是你吧？”千春转过脸不说话，但她的动作说明了一切。

两天后，有警察来找山田，原来是关子向警方提出了控诉。山田把知道的一切告诉了警察，警方重新鉴定了店主的遗骸，在里面检测出砒霜。

千春和工藤马上被警方传讯，几天后，两人虽然极力否认，却还是被警方逮捕了。依警方所说，砒霜是工藤从工作的半导体工厂得手的。最后，古玩店的财产在关子的坚持下，按照店主的遗愿捐给了社会福利机构。

这天傍晚，山田下班回家后见到了关子，看样子刚从店主的墓园里回来。她对山田说：“你有空也去老先生坟前一趟吧，他会很高兴的！”说着，关子意味深长地笑了笑，“他泉下有知的话，一定很感谢你。”

山田听了，突然觉得自己又被利用了：店主并不是恨千春，而是恨工藤，他觉得是工藤害死了自己的儿子。那份保证书的本意是，只要千春和工藤分手，财产就由她继承。但千春却和工藤死灰复燃，如果店主就这样死了，遗产会由千春继承，转而落入工藤手中。店主为了阻止这事发生，宁愿服用砒霜自我了结，嫁祸千春。得到砒霜对他来说也不是难事，这东西做木材防腐时常用得到，是古董商必备的。

山田不禁一阵胆寒，望着关子的背影，想追上去问她，但两只脚却无法迈开步子。

（改编者：小.凉）

（发稿编辑：赵嫒佳）

分类：外国文学故事鉴赏 作者:小杉健治 期刊：《故事会》2018年6期