〖外国文学故事鉴赏〗处心积虑的意外事件

丈夫出轨

美也子是一名家庭主妇，最近丈夫洋界对她的态度越来越差了。

这天早上，因为饭菜不合胃口，丈夫又把美也子狠狠训斥了一番。面对蛮横的丈夫，性格柔顺的美也子一直是逆来顺受，可最近，她的心态发生了变化。她想，40岁的女人也不算太老，如果狠狠心离开丈夫，完全可以开始新的生活。

洋界因为下午要去陪客户打高尔夫，就去楼上拿球杆了。

美也子家的楼梯呈扇形，旋转着伸向二楼，中间很陡。

这时，洋界的外甥，也就是司机贞敏来了。

洋界下楼时，被绊了一下，他抱怨道：“这破楼梯真的该修了，绊到我好几次了。”

“这楼梯是很危险啊，下面就是大理石地面，还是改造一下的好。”贞敏也这样觉得。

这段不经意的对话，对美也子来说算是一个助力，她想，或许有个比离婚更好的计划，关键时候贞敏也许会为自己作证。毕竟离婚也不是上策，洋界老谋深算，两人又没有孩子，虽然他的身家有十亿日元，但离婚后，他肯定不会分给自己的。

美也子不知道的是，洋界在外面早就包养了情人。情人最近怀孕了，洋界兴奋之下立下了遗嘱，要把一半的资产留给情人和私生子。洋界经常在外面拈花惹草，还让贞敏充当联络员。这次怀孕的情人叫夏美，和洋界在一起已经七年了。

美也子大部分时间都待在家里，她唯一的爱好就是刺绣。这天，美也子又完成了一幅新的刺绣，她把刺绣装入画框，然后把它挂在了靠楼梯扇心位置的墙上。

美也子想，这扇形旋转楼梯呈陡峭的弧形，越往扇心楼梯越窄。因为楼梯变窄，手会本能地去抓扶手，但由于新挂画框的遮挡，扶手很难抓，而下面就是大理石的地面。这样一来，丈夫下楼时发生意外的可能性就会大大增加了。

就在这时，电话铃响了，是一个陌生女人打来的。

“您是洋界先生的太太吗？我叫夏美，您的丈夫提起过我吗？”

“没有，请问您有什么事？”

“我就开门见山了，我是您丈夫的情人，现在怀孕了，希望和您见一面，有些事还是要当面说清楚。我以洋界的名义在一家饭店订了位子，今晚六点，希望您不要爽约。”对方说完就挂掉了电话。

过了片刻，美也子才反应过来。关于丈夫在外面的风流韵事，美也子也能猜到一些，但是还从来没有人敢正面给她难堪。她决定去会会这个叫夏美的女人。

晚上六点，美也子在服务员的指引下来到了预订的包间，对方已经等在那里了。那是一个三十岁左右的女人，穿着孕妇装。美也子想，这女人简直是在挑衅。没多久，两人就结束了会面。

合谋杀夫

两天后的晚上，美也子突然打電话向警局报警：“我丈夫从楼梯上摔下来，头部撞在楼梯口的大理石地上。我刚从外面回家……”

当班的刑警渡边和助手立即赶了过去，当他们到达时，洋界早已没有了呼吸。只见他穿着运动服，头部开了一道口子，四周有很多血。死亡时间是晚上九点左右。

据美也子讲，晚上她去参加同学聚会，九点半结束后往家赶，十点左右到家。丈夫早上离开家时说过，他晚上要去应酬，也许会晚些回来，但当美也子走进屋时，却发现丈夫倒在地上……

渡边问：“你说你丈夫是从楼梯上摔下来的，怎么会这样想？”

“因为楼梯转弯的地方很陡，他以前也被绊倒过，所以……”美也子的声音很低，但是很清晰。

渡边开始察看那个楼梯，确实像美也子说的那样，稍不注意就会摔下来，楼梯旁边的墙上还有一个裱着刺绣的画框。

这时，贞敏也到了。

原来，这天晚上洋界跟客户约好了第二天要去打高尔夫，所以提前回了家，想早点休息。他到家的时间和警方认定的死亡时间差不多，都是九点左右。

渡边问道：“你听死者说过楼梯很危险之类的话吗？”

贞敏毫不犹豫地说：“舅舅说过好几次的，我有一次也差点从那个楼梯上摔下来。”

“那幅刺绣挂在那里，风险不是会更大吗？”

贞敏解释说：“可是，夫人当时怎么会想到这些？”

这时，警察发现了一支口红，经过辨认，它并不是美也子的，极有可能是凶手不小心留下的。

不久，洋界生前立的遗嘱被曝光。渡边找到贞敏，打听夏美是谁。贞敏据实相告，并带渡边来到了夏美的住处。

警方经过调查发现，美也子还不知道丈夫新立了遗嘱，因此她有动机杀死拈花惹草的丈夫，以获得遗产，但美也子的不在场证明是无懈可击的，很多同学都可以作证。同时警方还发现，夏美除了洋界，还有其他的男人，她肚子里的孩子极有可能并不是洋界的。这样一来，夏美有可能是害怕将来孩子出生后，被洋界发现真相，因此杀人。而且，案发时夏美一个人待在公寓，没有不在场证明。

至于那支口红，的确是夏美的，她说好几天前就找不到了，她也不知道为什么会出现在洋界家。

由此看来，夏美的作案嫌疑很大，可她坚持说自己从来没去过洋界家。贞敏也作证，洋界和夏美约会都是在夏美的公寓里;美也子也说丈夫没带过其他的女人来家里。

案件到此陷入了僵局：美也子有完美的不在场证明，首先被排除嫌疑;第二个有杀人动机的情人夏美，也没有确凿的涉案证据，相反根据美也子的证词，夏美应该不知道洋界家里的楼梯容易发生意外。

渡边突然有了一个大胆的想法，正妻和情人本是仇人，所以没有人怀疑美也子的证词，但如果是两人合谋呢？洋界死后，遗产的一半会留给夏美，另一半则由美也子继承，这不是双方都能接受的吗？

峰回路转

就在这时，一个饭店服务员打来电话，说在案发前两天，有人以死者的名义订了包间，但来的是两个女人，其中一个正是美也子，另一人好像怀着孕。因为洋界生前是饭店的常客，美也子也去过好几次，所以服务员对她有印象。

渡边马上召集助手，分别对美也子和夏美进行审问。

按照渡边的猜想，美也子要想杀死丈夫，伪装成意外是最好的办法，她和夏美合谋，并告诉她家里楼梯的结构。夏美负责杀人，美也子则以“敌人”的身份为她作证。

面对警察的严厉盘问，美也子承认两天前去饭店见了夏美，但最终不欢而散。她之所以没说，是觉得这事太丢人。不过无论警察再怎么问，她都不承认和夏美合谋杀夫。

美也子态度很坚决：“她抢了我的丈夫，我恨她还来不及呢，怎么会和她合作？”

夏美那边，她也坚称自己从来没去过洋界家，并说是美也子主动打电话约她去饭店见面的，但美也子却说是夏美打电话约的她。

美也子和夏美连续几天都受到盘问，她们都坚持一开始的说辞。渡边很疑惑，按理说即使是心理素质过硬的犯罪嫌疑人，也抵不住连番的问讯，难道她们说的都是实话？不过两人证词有一个矛盾的地方——她们都坚持是对方约的自己。渡边决定去那家饭店走访一趟，再向那个服务员了解一下情况。

出人意料的是，虽然前几天确实有人以洋界的名义订了包间，但饭店老板询问了所有店员，没有人向警局打过电话提供线索。

那到底是谁打的电话呢？美也子和夏美都说是对方打电话约的自己，难道还有第三个人存在？也许就是这第三个人，分别向美也子和夏美打电话，約她们见面，然后又伪装成服务员给警察提供线索。

除了美也子和夏美，还有谁能从死者的死亡中获利呢？

渡边想了想，还有一个人——洋界的外甥贞敏。

很快，贞敏被叫到警局，他坚决不承认自己涉案。渡边问他：“据美也子讲，那幅刺绣是最近才挂上去的，你应该没有碰过吧？”

贞敏否认道：“没有啊！”

“但我们在上面发现了你的指纹。”

贞敏脸色大变，他依稀记得自己在把洋界推下楼梯时，手好像确实碰到了画框……

原来，为了独占舅舅洋界的财产，贞敏决定杀死他，同时嫁祸给美也子和夏美。他知道洋界和美也子感情不和，也知道洋界立了新的遗嘱，要把一半的遗产留给夏美。

于是，贞敏找来自己的情人，让她分别伪装成夏美和美也子，打电话把双方约到饭店，案发后再冒充服务员，给警局打电话提供线索。这样一来，警方就会怀疑是美也子和夏美达成了协议，合谋杀夫。贞敏知道洋界家里的楼梯容易发生意外，也知道夏美不止有死者一个情人。案发当晚，洋界到家后，贞敏借口有事要和洋界商量，上了二楼。然后在下楼梯时，把洋界推了下去。那支口红，是他从夏美的公寓里偷来嫁祸用的。

美也子知道贞敏是杀人凶手后，惊呆了。如果她没有悬崖勒马，那么等待牢狱之灾的，就是自己了。美也子不禁感到庆幸……

（翻译：李重民;改编：李永来）

（发稿编辑：曹晴雯）

分类：外国文学故事鉴赏 期刊：《故事会》2020年9期